编辑同志:您们好!皮高品教授的力作《评三十卷本苏联图书分类法》已经拜读。对他的第一个问题有不同的看法。Bibliography 是有目录、书目、目录学之义,但决不可译为“文献”。它源出于古希腊词汇之中,约公元前五世纪左右,此时《圣经》尚未成书,耶稣基督还未降世,基督教还未建立。而犹太教经书还处于口头传述阶段,说 Biblio 是由《圣经》衍化而来的,未免太牵强。其实《圣经》约公元一 Editor’s Comrade: How are you! Prof. Pigeon Pinter’s “Review of Thirty Volumes of the Soviet Book Classification” has been read. Different views on his first question. Bibliography is a catalog, bibliography, bibliography, but never translated as “literature.” It originated in the ancient Greek vocabulary, about the fifth century BC, at this time “Bible” has not yet become a book, Jesus Christ has not yet come into the world, Christianity has not yet been established. While the Judaism is still verbally narrated, it is too far-fetched to say that Biblio was derived from the Bible. In fact, “the Bible” about AD