论文部分内容阅读
俳句汉译与联想引申西安外语学院贺明真俳句汉译，作为事物矛盾的两个方面，自然也是理解与表达，而理解则是俳句汉译的主要矛盾。译者理解不了原作的意境与妙趣，也就无法主作表达。日本俳句是一种语少意多的短诗，俳人力求“着里不多，而蓄意无尽”，以最经济的手段表现...
俳句汉译与联想引申
【摘 要】
：
俳句汉译与联想引申西安外语学院贺明真俳句汉译，作为事物矛盾的两个方面，自然也是理解与表达，而理解则是俳句汉译的主要矛盾。译者理解不了原作的意境与妙趣，也就无法主作表达。
【机 构】
：
西安外语学院
【出 处】
：
日语知识
【发表日期】
：
1996年10期
其他文献
3,适中的快板:圣母百花大教堂柴可夫斯基弦乐六重奏《佛罗伦萨的回忆》第三乐章是“适中的快板”,这音乐听来似春水泱泱,春雨细细,春柳飘拂,a小调的核心主题富有弹性,引得人
日本文化的东和西（五）大连外国语学院胡椒六、「藩国家」的形成日本由于存在着东、西地域上的文化差异，因此形成了历史性的「东西对立的关系」，这种对立的意识具体体现在思想、政
慢性阻塞性肺病（COPD）是一种呼吸道系统慢性破坏性疾病,该病且具有发病率高、病死率高的特点,患者多为中老年人。不完全的气流可逆受限为COPD患者共有症状。通常表现呼吸系统方
目的:分析经鼻高流量吸氧与文丘里面罩吸氧对急性低氧性呼吸衰竭干预效果。方法:选取2018年5月至2019年5月本院收治的84例急性低氧性呼吸衰竭患者为研究对象,按照随机表法将
有个学生在作文里想夸奖自己的好朋友做事麻利,就写了这样一句话“:小元真是个麻利人,七手八脚就把这堆衣服洗干净了。”如果没猜错,他肯定误认为“七手八脚”指的是手脚利落
目的探讨中老年IgA肾病临床和病理特性及其与预后的关系.方法分析65例45岁以上IgA肾病临床和病理特征,并与659例年轻患者(≤45岁)比较.分析肾存活率并与年轻组比较.结果中老
血管性痴呆(VaD)是由缺血性或出血性中风或缺血缺氧性脑损害导致的以认知损害为特征的一个综合征.为了适应我国痴呆领域临床研究的需要,中国中医药学会内科延缓衰老专业委员
近年来,由于学习理论的深入发展和学科教育研究对象的转变,自主学习越来越引起了人们的关注.本文从这一现实出发,论述了自主学习的时代价值和教育价值,力争使人们对自主学习
初中教育阶段是一个少年成长和发展的重要阶段.作为一名教师,既要教书又要育人,既要教学生学会观察、分析、思考,又要重视学生的思想品德教育,培养学生良好的心理素质和个性
目的研究老年人躯体和心理健康状况对生存的影响.方法1992年在北京市城市和郊区(平原和远郊山区)随机抽取1个区县,在所抽取的区县采取分层、分段及整群抽样方法抽取55岁以上