论文部分内容阅读
年轻的斯洛文尼亚(于1991年宣布脱离原南斯拉夫,成为独立主权国家,并于1992年5月加入联合国)位于中欧南部,毗邻阿尔卑斯山,约有一半的面积为森林所覆盖,绿化率在欧洲各国仅次于芬兰和瑞典,被誉为“中欧的绿宝石”。也许在许多人的印象中,斯洛文尼亚是一个经济水平不高的中欧小国——但事实上,斯洛文尼亚拥有良好的工业和科技基础。2005年在全球国家竞争力排行榜上名列第32位,属于发达国家行列。本期“环球风情”带大家游览的布莱德湖是斯洛文尼亚最有名的旅游胜地。阿尔卑斯山山顶的积雪融水和山间清泉不断注入湖中,让布莱德湖获得“冰湖”的美称。这里夏季水温在22℃左右,是划船、游泳和钓鱼的理想场所;冬季多雪,湖面结冰达40厘米,又是冰上运动的绝纱去处。因此,这里曾多次举办欧洲和世界性的水上与冰上运动比赛。湖中央的布莱德岛是斯洛文尼亚境内唯一一座小岛。位于翠绿色湖面中央的小岛在蓝天白云的衬托之下,真让人彷如置身童话故事之中。
Young Slovenia (declared to have separated itself from the former Yugoslavia in 1991 as an independent sovereign State and joined the United Nations in May 1992) is located in southern Central Europe, adjacent to the Alps, and about half of the area is covered by forests, with greening rates only in the European countries Second in Finland and Sweden, known as “Central Europe's Emerald ”. Perhaps in many people's minds, Slovenia is a small Central European country with a low level of economy - but in fact Slovenia has a good industrial and technological basis. 2005 ranked 32nd in the global national competitiveness rankings, belonging to the ranks of developed countries. This issue of “Global Customs” Bled Lake with everyone visiting is Slovenia's most famous tourist destination. Alpine snow melt mountains and mountain springs constantly pouring into the lake, so that Lake Bled get “ice lake ” reputation. Here the summer water temperature is about 22 ℃, is the ideal place for boating, swimming and fishing; snowy winter, the lake ice up to 40 cm, but also the ice on the yarn ends. As a result, there have been numerous European and international water and ice sports events here. Bled Island in the middle of the lake is the only island in Slovenia. Located in the middle of the green lake island in the background of blue sky and white clouds, people really like a fairy tale.