中国优秀传统文化有两个最主要的基本思想:一是人伦和谐;二是天人协调。人伦和谐是说人与人之间、人与社会之间的关系;天人协调是说人与自然、社会与自然的关系。党的十六大提出全面建设小康社会的目标之一是“社会更加和谐”,党的十六届四中全会又明确提出构建“和谐社会”,就 There are two main basic ideals in China’s excellent traditional culture: one is harmonious human relations; the other is harmony between man and nature. Harmony of human relations means that the relationship between people, between people and society; harmony between man and nature is the relationship between man and nature, society and nature. One of the goals set by the 16th CPC National Congress in building an overall well-to-do society is to “make society more harmonious.” The Fourth Plenary Session of the 16th CPC Central Committee also explicitly proposed that a “harmonious society” should be established