论文部分内容阅读
在1962年,全世界的电视观众,当然也包括瑞典人,都还在看黑白电视。愚人节这天,瑞典仅有的一家电视台发布新闻说,电视技术取得突破,只要观众在自己的电视机屏幕前挂上一只尼龙袜,就可以收看到彩色画面。1991年的愚人节,英国《独立报》称,一个艺术家小组在清洗名画《蒙娜丽莎》时发现了一个惊人的秘密,在将画上的灰尘去掉之后,这位以“神秘的微笑”风靡世界的女子竟然皱着眉头。
In 1962, television viewers around the world, of course, including Swedes, are still watching black and white television. On April Fools' Day, the only TV station in Sweden released news that television technology has made a breakthrough. As long as the audience hangs a nylon stocking on the front of their TV screen, they can enjoy color pictures. On April Fool's Day in 1991, the British newspaper The Independent said that an artist team discovered a surprising secret when it came to cleaning the famous Mona Lisa. After the dust on the painting was removed, the mysterious smile "Swept the world even the woman frowned.