论文部分内容阅读
近年来,科技期刊界出现了对中文科技期刊和英文科技期刊不协同发展的质疑。文章分析了深层次原因,阐释了在“互联网+”时代两者协同发展对创新型国家建设的重要意义。并提出了对策:两者要结合各自定位做好长远规划;鼓励中文科技期刊出版机构创办英文科技期刊;建立双语科技期刊数据库,依托其探索中英文科技期刊共同评价的体系;进一步提高中文科技期刊在国际的显示度;提高英文科技期刊在国内的显示度;建立中文和英文科技期刊的沟通机制,组织高水平的交流、培训活动。
In recent years, there have been doubts about the uncoordinated development of Chinese sci-tech periodicals and English sci-tech periodicals. The article analyzes the deep-seated reasons and expounds the significance of the coordinated development of both in the era of Internet + to the construction of an innovative nation. And put forward countermeasures: both should be combined with their own positioning for long-term planning; Encourage Chinese science and technology periodical publishers to set up English sci-tech periodicals; Establish bilingual science and technology periodicals database, relying on them to explore the common evaluation system of Chinese and English sci-tech periodicals; Further improve Chinese sci-tech periodicals In the international display; improve the visibility of English sci-tech periodicals in China; establish a communication mechanism between Chinese and English sci-tech periodicals and organize high-level exchange and training activities.