党的十四届三中全会以后,我国国有企业改革开始进入到一个以建立现代企业制度为特点的新阶段。这一阶段深化国有企业改革的一个重要特征,就是在指导思想上强调要实现国有资产的宏观优化配置。正如李鹏总理在1995年的《政府工作报告》中所指出的:“国有企业改革要着眼于搞活整个国有经济,更好地发挥国有经济的主导作用”。为了实现这一目标,我们当前面临的一项重要任务就是要加快建立统一规范的企业国有产权转让市场体系。 After the Third Plenary Session of the 14th CPC Central Committee, the reform of China’s state-owned enterprises began to enter a new stage characterized by the establishment of a modern enterprise system. An important feature of deepening the reform of state-owned enterprises at this stage is the emphasis on guiding ideology in realizing the macro-optimized allocation of state-owned assets. As pointed out by Premier Li Peng in the 1995 “Government Work Report,” “State-owned enterprise reforms must focus on invigorating the entire state-owned economy and better play the leading role of the state-owned economy.” In order to achieve this goal, an important task that we currently face is to accelerate the establishment of a unified and standardized state-owned property rights transfer market system.