论文部分内容阅读
本文以一些药品说明书的中英文对照例句，来理解非文学文本翻译过程中以“信”“达”“雅”为目标和准则的需要做到的一些步骤——译前准备为夯实英文基础和平行文本阅读；翻译时也要简洁规范准确，时时以“信”“达”“雅”为准则。
试论非文学翻译中的“信”“达”“雅”--以“药品说明书中英文对照”为例
【摘 要】
：
本文以一些药品说明书的中英文对照例句，来理解非文学文本翻译过程中以“信”“达”“雅”为目标和准则的需要做到的一些步骤——译前准备为夯实英文基础和平行文本阅读；翻译时
【机 构】
：
西北大学外国语学院
【出 处】
：
青年文学家
【发表日期】
：
2016年11期
其他文献
电影《最爱》上映初期,鲜少有人知道剧本改编自阎连科的被禁小说《丁庄梦》,受限于当下严格的审查制度和各方利益考虑,顾长卫的拍摄剪辑过程经历了一步一步地妥协,首先是掩盖
现代以来对电影界有重大影响的“乌托邦思想”，是指特定的导演精英运用艺术形式、风格和想象力表达对现实世界实有状况的想望意识。王家卫是一位具有国际影响力的华人导演，在他
2106年，北京人艺小剧场上演的史诗剧《切?格瓦拉》具有极强的情感渲染力，该剧采用了宗教元素和革命精神融合的言说方式，充溢着西方基督教的教诲和话语模式，但其主旨仍是颂扬无产
宫崎骏是享誉世界的日本动画大师,是继日本漫画家手冢治虫之后,承上启下的一位大师级人物。作为一名动画电影的作家,宫崎骏能够得到世界范围内的赞美和认同,主要的原因是他的
6月下旬,本刊编辑部在青海省西宁市举办了“企业报刊发展与创新”研讨会。华夏能源报、攀钢日报、沈阳铁道报、太原铁道报、内蒙古铁道报、河南石油报、辽宁烟草、唐钢新闻中
《告白》是根据凑佳苗的小说改编,由中岛哲也导演的关于描绘青少年犯罪题材的影片。整部影片营造着一种黑暗、静谧、压抑的氛围,从主要人物的心理告白出发,来构造出一个完整
摘 要：《言叶之庭》是继《秒速五厘米》和《星之声》等之后，新锐导演新海诚于2013年发表的短片作品。细腻的画面和鲜活的色彩让这部仅仅46分钟的电影获得一致好评。新海诚通过雨天、脚等元素符号来诠释着属于《言叶之庭》独有的一切，一场孤悲和恋爱的矛盾的主题也由故事的诠释而展开。本论文将从《言叶之庭》中出现的特定符号出发分析故事中的孤悲物语。 关键词：雨；脚；符号；言叶之庭 作者简介：刘聪，女，长春理
请下载后查看，本文暂不支持在线获取查看简介。
Please download to view, this article does not support online access to view profile.
期刊
在电影《布达佩斯之恋》中,导演诺夫·舒贝尔巧妙地将轰动一时的名曲,凄美浪漫的爱情故事以及他对自由概念的深刻理解融为一体,正是对康德“自由意志”进行的完美阐释,本文拟