论文部分内容阅读
随着英语写作水平在所代表的英语能力的分量的逐渐提升,越来越多的人都在关注英语写作水平如何提高这一命题。而在英语写作人群中,有绝大部分的人是非英语专业者,他们对英语词汇的较少积累、写作思路的汉语化和写作的语言组织能力的底下使他们更需要有一个合理合适的工具来进行英语写作。本文通过对非英语写作者写作水平影响因素的分析,提出了非英语专业者应用语料库写作的意义,并提出应用语料库提升非英语专业者写作途径与方法的相关建议
As the level of English writing gradually increases in the amount of English proficiency it represents, more and more people are paying attention to how this level of English writing can be improved. In the English writing population, the vast majority of people are non-English professionals, who have less accumulation of English vocabulary, Chinese writing skills and the ability to write under the language organization so that they need to have a more reasonable and appropriate tools For English writing. Based on the analysis of the influencing factors of the writing proficiency of non-English writers, this paper puts forward the significance of writing non-English proficient corpus and puts forward some suggestions on how to improve the ways and means of non-English proficiency writing by using corpus.