论文部分内容阅读
Yamanade，published on October 3rd, 2006,is a new anime with a lot of funny things! The story is about 4 pretty boys, fifteen- year- old, who are beautiful, handsome, living in a huge mansion on a picturesque estate. One day, their landlord, whom they call "Auntie", asks them a favor: to make her niece, Sunako, who's going to be living with them, into a respectable young lady. She agrees to make their living expenses free of charge if they succeed, butif they fail, she'll triple their rent. Due to their confidence in knowing how to deal with women, they agree , but once they meet Sunako, they begin to realize that their lovely living place may soon be in jeopardy.
2006年10月3日出版的《完美小姐进化论》是一部充满众多滑稽故事情节的新漫画！故事讲的是4个15岁漂亮、帅气的男孩儿，他们住在一个风景如画的豪宅里。一天，他们称之为“阿姨”的房东交给他们一个任务：让她即将搬来和他们同住的侄女须柰子变成一个淑女。如果他们成功了，她便同意他们免交房租，但如果他们失败了，她将会把房租增至3倍。对于怎样应付女人他们感到非常自信，所以他们答应了，但一见到须柰子，他们便开始意识到他们可爱的住所也许很快就会陷入险境了。
After having her heart broken in a particularly cruel fashion, Sunako Nakahara, has devoted her life to solitude, preferring various human anatomy mannequins and horror movies and living in the darkened seclusion of her bedroom. Her face is covered by her hair (because she thinks she is very ugly), and her personality is...dark and weird...She lives in the shadow, afraid of the light. They are all afraid of her because she's like a living ghost! Flushing her out into the light might prove to be more than the boys can handle... Zao Chuan Zhizi, the writer of it , is said to have something in common with the weird heroine.
须柰子的心因一种极度残忍的打击而破碎，她把自己的生活全部交给了孤独，喜欢各种有关人类解剖学或恐怖类的电影，生活在她黑暗隐蔽的卧室里。她的脸被头发遮住（因为她认为自己非常丑陋），她的性格……阴暗、古怪……生活在阴影中，害怕光亮。他们都很害怕她，因为她就像一具活僵尸！事实上，把须柰子带回到光明中，也许是件他们已经难以把握的事了……据说，漫画的作者早川智子与漫画里性格怪诞的女主人公还有一些共同点。
★Characters角色★
Kyouhei Takano高野恭平
Quick tempered and rash, Kyouhei Takanotends to act impulsively and to everyone's detrimentmany times.鲁莽、脾气暴躁的高野恭平常常表现得很冲动，多次伤害到大家。
Takenaga Oda织田武长
Takenaga tends to be the mostthoughtful one. Very good at reasoning and often the most rational of the boys, Takenaga is the one who first realizes who "the creature in the bushes" really is...武长是他们当中最爱思考的一个。非常擅长推理，通常是男孩中最理智的一个。他也是最早意识到谁才是真正“灌木丛里的生物”的人……
YukinojohTohyama远山雪之丞
Yukinojoh Tohyama is the “cutest”one of the group!He tends to be sweeter and kinder than the others ...and he might look best in a dress...远山雪之丞是4个人中“最可爱”的一个！他比其他几个更甜美、更友善……也许他穿上裙子看起来会最美……
Ranmaru Morii森井兰丸
Ranmaru Morii is the most suave one.Slick with women, he's a smooth talker 。森井兰丸是最温文尔雅的一个。很会应付女人，圆滑健谈。
Sunako Nakahara须柰子
The girl at the center of the story, Sunako-Chan has chosen to dwell in the shadows after therejection by the boy she liked two years ago.When he tells her that he won't date "Ugly Girls", she retreats into herself.Can the boys lure her out into the light?Only time will tell!她是故事的中心人物。两年前被她喜欢的男孩彻底地拒绝以后，便选择了生活在阴霾之中。当那个男孩告诉她，他决不会和“丑陋的女孩”约会的时候，她就缩回到自己的世界当中了。这4个男孩能把她带回光明吗？只有时间能够证明一切！
Noi Kasahara笠原乃依
Noi Kasahara is in love with Takenaga—very much so!Cute and bubbly, she befriends Sunako-Chan and helps the guys out from time to time, too!
笠原乃依爱着武长——很爱！活泼可爱的她与须柰子交上了朋友，还一次次地帮助男孩们摆脱困境！
★After reading读后有感★
—I laughed a lot during watching this anime. This anime looks very promising! I only found the anime with Chinese sub so far, but I am sure the English sub will be out in a short time.
——读这部漫画时，我一直笑个不停。这部漫画看起来很有前途！虽然现在我只看到过中文版的，但我相信英文版不会让我们等太久了。
—Interesting... Think I have heard about this story before... But gosh, those guys sure have POUTY.
——很有趣……觉得之前好像听说过这个故事……天啊，那些小子确实要撅嘴。
—The premise sounds interesting, but those lips are freaky. I'm not so sure about the characters design in this one。
——前言听起来很有趣，但那几个小子十分怪诞。我都不太确定这里面的人物设计了。
※编辑：谭添夏
2006年10月3日出版的《完美小姐进化论》是一部充满众多滑稽故事情节的新漫画！故事讲的是4个15岁漂亮、帅气的男孩儿，他们住在一个风景如画的豪宅里。一天，他们称之为“阿姨”的房东交给他们一个任务：让她即将搬来和他们同住的侄女须柰子变成一个淑女。如果他们成功了，她便同意他们免交房租，但如果他们失败了，她将会把房租增至3倍。对于怎样应付女人他们感到非常自信，所以他们答应了，但一见到须柰子，他们便开始意识到他们可爱的住所也许很快就会陷入险境了。
After having her heart broken in a particularly cruel fashion, Sunako Nakahara, has devoted her life to solitude, preferring various human anatomy mannequins and horror movies and living in the darkened seclusion of her bedroom. Her face is covered by her hair (because she thinks she is very ugly), and her personality is...dark and weird...She lives in the shadow, afraid of the light. They are all afraid of her because she's like a living ghost! Flushing her out into the light might prove to be more than the boys can handle... Zao Chuan Zhizi, the writer of it , is said to have something in common with the weird heroine.
须柰子的心因一种极度残忍的打击而破碎，她把自己的生活全部交给了孤独，喜欢各种有关人类解剖学或恐怖类的电影，生活在她黑暗隐蔽的卧室里。她的脸被头发遮住（因为她认为自己非常丑陋），她的性格……阴暗、古怪……生活在阴影中，害怕光亮。他们都很害怕她，因为她就像一具活僵尸！事实上，把须柰子带回到光明中，也许是件他们已经难以把握的事了……据说，漫画的作者早川智子与漫画里性格怪诞的女主人公还有一些共同点。
★Characters角色★
Kyouhei Takano高野恭平
Quick tempered and rash, Kyouhei Takanotends to act impulsively and to everyone's detrimentmany times.鲁莽、脾气暴躁的高野恭平常常表现得很冲动，多次伤害到大家。
Takenaga Oda织田武长
Takenaga tends to be the mostthoughtful one. Very good at reasoning and often the most rational of the boys, Takenaga is the one who first realizes who "the creature in the bushes" really is...武长是他们当中最爱思考的一个。非常擅长推理，通常是男孩中最理智的一个。他也是最早意识到谁才是真正“灌木丛里的生物”的人……
YukinojohTohyama远山雪之丞
Yukinojoh Tohyama is the “cutest”one of the group!He tends to be sweeter and kinder than the others ...and he might look best in a dress...远山雪之丞是4个人中“最可爱”的一个！他比其他几个更甜美、更友善……也许他穿上裙子看起来会最美……
Ranmaru Morii森井兰丸
Ranmaru Morii is the most suave one.Slick with women, he's a smooth talker 。森井兰丸是最温文尔雅的一个。很会应付女人，圆滑健谈。
Sunako Nakahara须柰子
The girl at the center of the story, Sunako-Chan has chosen to dwell in the shadows after therejection by the boy she liked two years ago.When he tells her that he won't date "Ugly Girls", she retreats into herself.Can the boys lure her out into the light?Only time will tell!她是故事的中心人物。两年前被她喜欢的男孩彻底地拒绝以后，便选择了生活在阴霾之中。当那个男孩告诉她，他决不会和“丑陋的女孩”约会的时候，她就缩回到自己的世界当中了。这4个男孩能把她带回光明吗？只有时间能够证明一切！
Noi Kasahara笠原乃依
Noi Kasahara is in love with Takenaga—very much so!Cute and bubbly, she befriends Sunako-Chan and helps the guys out from time to time, too!
笠原乃依爱着武长——很爱！活泼可爱的她与须柰子交上了朋友，还一次次地帮助男孩们摆脱困境！
★After reading读后有感★
—I laughed a lot during watching this anime. This anime looks very promising! I only found the anime with Chinese sub so far, but I am sure the English sub will be out in a short time.
——读这部漫画时，我一直笑个不停。这部漫画看起来很有前途！虽然现在我只看到过中文版的，但我相信英文版不会让我们等太久了。
—Interesting... Think I have heard about this story before... But gosh, those guys sure have POUTY.
——很有趣……觉得之前好像听说过这个故事……天啊，那些小子确实要撅嘴。
—The premise sounds interesting, but those lips are freaky. I'm not so sure about the characters design in this one。
——前言听起来很有趣，但那几个小子十分怪诞。我都不太确定这里面的人物设计了。
※编辑：谭添夏