论文部分内容阅读
●Born: New York City, New York, 1964.
●Education: Graduated from Parsons School of Design, New York, 1984.
●Awards: Parsons School of Design Perry Ellis Golden Thimble award, 1984; Council of Fashion Designers of America Perry Ellis award, 1988; Womenswear Designer of the Year award, 1992, 1998.
如今这年头，这位有“坏孩子”之称的美国服装设计师MarcJacobs的品牌衣服和标志，似乎已经成为死忠时尚迷不可缺少的行头，怪不得别人，MarcJacobs就是有这种魔力，只要是它当季的主打风格，就一定会成为话题之作。
Marc Jacobs (born April 9, 1963 in New York City) is an American fashion designer. After graduating from the High School of Art and Design in 1981 he entered Parsons School of Design. At Parsons, Jacobs won the Perry Ellis Gold ThimbleAward in 1984, and in the same year was also awarded the Chester Weinberg Gold Thimble Award and the Design Student of the Year Award.
Marc Jacobs(1963年4月9日出生于纽约)是美国的服装设计师。1981年，他从艺术设计高中毕业后进入设计学校深造。在Parsons期间，他于1984年获得了Perry Ellis Gold Thimble奖，同年他还获得了Chester Weinberg Gold Thimble 奖和Design Student of the Year 奖。
Jacobs' first collection was hand-knit sweaters produced by Charivari, the New York clothing store where he worked as stock boy. Fatefully, those sweaters earned him the Perry Ellis Golden Thimble Award at Parsons. He designed Sketchbook for Ruben Thomas through the fall of 1985. There he created a memorable collection based on the film Amadeus. In 1986 he began designing his own label, first with backing from Jack Atkins and later from Onward Kashiyama. In 1987, Jacobs received the distinct honor of being the youngest designer to be awarded the fashion industries highest tribute: The Council of Fashion Designers of America (CFDA) Perry Ellis Award for New Fashion Talent.
Jacobs的第一件作品是手工纺制毛绒衫，由纽约的服装公司Charivari生产。这些毛绒衫为他在Parsons学院争得了Perry Ellis Golden Thimble 奖。1985年秋天，他为Ruben Thomas设计了Sketchbook。在Ruben Thomas，他参照电影Amadeus设计了一件值得纪念的作品。从1986年开始他设计自己的品牌，一开始由Jack Atkins资助，后来是Onward Kashiyama。1987年，Jacobs获得了一个特别的荣誉：他以最小的年纪获得了服装设计界的最高荣誉“美国服装设计师协会(CFDA)最佳设计新秀奖”。
Marc Jacobs and Robert Duffy joined Tristan Russo in 1989. Robert as the President and Marc as the Vice-President of women's design to create the designer collection and in addition, he oversaw the design of the various women's licensees. In 1992, the Council of Fashion Designers of America, once again bestowed Jacobs with a great honor: The Women's Designer of the Year Award.
1989年，Marc Jacobs和Robert Duffy加入了Tristan Russo公司。Robert和Marc分别是女装设计总裁和副总裁。Marc负责监督各种各样女式许可证的设计。1992年，美国服装设计师协会再次给了Jacobs一个巨大的荣誉：年度最佳女装设计师。
In 1994, Jacobs, along with his business partner Robert Duffy, launched his highly anticipated line onto the Catwalk for the first time on his 31st birthday. He created quite a stir when the $10,000-a-day supermodel gang.
1994年，在他31岁生日的时候Jacobs和他的商业伙伴Robert Duffy第一次向卡沃公司发布了备受人们期待的系列。他创造了个一天一万美元销售量的轰动。
In 1997, Jacobs was appointed creative director of Louis Vuitton. His first collection for the Parisian house saw models in white minimalist pieces devoid of accessories or the even the famous LV logo. For spring 2000, Jacobs offered simple pleated trousers in lightweight wool adorned with bead-lined pockets and fabulous swirly prints in 1960s colors that transform a low-key office dress into a sexy diva frock。In 2001, Jacobs launched his more affordable diffusion line, Marc. By 2003, Jacobs's company offered a full range of products from perfume to accessories and shoes, and he had opened flagship stores on both coasts of the United States.
1997年，Jacobs被任命为Louis Vuitton的艺术总监。他为这家巴黎公司设计的第一个款式是白色简洁的服装，没有任何装饰物甚至没有著名的LV的商标。在2000年春夏系列展示中，他设计了一款样式简单的轻质毛料打褶长裤，其兜口饰以闪光的珠子。源自70年代未的神奇的多色印花将一款普通的职业装变为性感的礼服。2001年，Jacobs发布了他的更有影响力的系列Marc。2003年，Jacobs的公司开始提供全系列的产品，从香水到装饰品和鞋子。并且他在美国的东西海岸都开了Marc的旗舰店。
In Spring 2004 and 2005, when designers were following the "safari theme", he made his collection completely lady-like and the catwalk which the models walked on had an archway of 450,000 roses. Jacobs' Fall 2005 collection received sharply mixed reviews. In 2006, his clothes was said that "feature classic and timeless aesthetics with a slightly vintage feel" and were available in a few boutiques around the world including Boston, New York, Los Angeles, San Francisco, Paris, Tokyo Hong Kong, Taipei，and so on. In 2007, he was ranked as 8th on Out magazine list of "50 Most Powerful Men in America".
2004和2005年春季，当设计师们在追随“旅行主题”的大潮流时，他推出的款式则完全是温文尔雅的，卡沃公司因此卖出了450，000的好价。2006年，他设计的衣服被认为“用轻柔的最佳质感刻画了经典和永恒的美”，这些衣服随后在世界各地的一些专卖店上市，这些地区包括波士顿、纽约、洛杉矶、旧金山、巴黎、东京、香港、台北等等。2007年，他入选Out杂志的“美国50强”并排名第八。
能说会用
award
n. 奖品、奖金例： He was nominated for the best actor award.
v. 奖给、判给例：The judge awarded both sides equal points.
★编辑：谭添夏
●Education: Graduated from Parsons School of Design, New York, 1984.
●Awards: Parsons School of Design Perry Ellis Golden Thimble award, 1984; Council of Fashion Designers of America Perry Ellis award, 1988; Womenswear Designer of the Year award, 1992, 1998.
如今这年头，这位有“坏孩子”之称的美国服装设计师MarcJacobs的品牌衣服和标志，似乎已经成为死忠时尚迷不可缺少的行头，怪不得别人，MarcJacobs就是有这种魔力，只要是它当季的主打风格，就一定会成为话题之作。
Marc Jacobs (born April 9, 1963 in New York City) is an American fashion designer. After graduating from the High School of Art and Design in 1981 he entered Parsons School of Design. At Parsons, Jacobs won the Perry Ellis Gold ThimbleAward in 1984, and in the same year was also awarded the Chester Weinberg Gold Thimble Award and the Design Student of the Year Award.
Marc Jacobs(1963年4月9日出生于纽约)是美国的服装设计师。1981年，他从艺术设计高中毕业后进入设计学校深造。在Parsons期间，他于1984年获得了Perry Ellis Gold Thimble奖，同年他还获得了Chester Weinberg Gold Thimble 奖和Design Student of the Year 奖。
Jacobs' first collection was hand-knit sweaters produced by Charivari, the New York clothing store where he worked as stock boy. Fatefully, those sweaters earned him the Perry Ellis Golden Thimble Award at Parsons. He designed Sketchbook for Ruben Thomas through the fall of 1985. There he created a memorable collection based on the film Amadeus. In 1986 he began designing his own label, first with backing from Jack Atkins and later from Onward Kashiyama. In 1987, Jacobs received the distinct honor of being the youngest designer to be awarded the fashion industries highest tribute: The Council of Fashion Designers of America (CFDA) Perry Ellis Award for New Fashion Talent.
Jacobs的第一件作品是手工纺制毛绒衫，由纽约的服装公司Charivari生产。这些毛绒衫为他在Parsons学院争得了Perry Ellis Golden Thimble 奖。1985年秋天，他为Ruben Thomas设计了Sketchbook。在Ruben Thomas，他参照电影Amadeus设计了一件值得纪念的作品。从1986年开始他设计自己的品牌，一开始由Jack Atkins资助，后来是Onward Kashiyama。1987年，Jacobs获得了一个特别的荣誉：他以最小的年纪获得了服装设计界的最高荣誉“美国服装设计师协会(CFDA)最佳设计新秀奖”。
Marc Jacobs and Robert Duffy joined Tristan Russo in 1989. Robert as the President and Marc as the Vice-President of women's design to create the designer collection and in addition, he oversaw the design of the various women's licensees. In 1992, the Council of Fashion Designers of America, once again bestowed Jacobs with a great honor: The Women's Designer of the Year Award.
1989年，Marc Jacobs和Robert Duffy加入了Tristan Russo公司。Robert和Marc分别是女装设计总裁和副总裁。Marc负责监督各种各样女式许可证的设计。1992年，美国服装设计师协会再次给了Jacobs一个巨大的荣誉：年度最佳女装设计师。
In 1994, Jacobs, along with his business partner Robert Duffy, launched his highly anticipated line onto the Catwalk for the first time on his 31st birthday. He created quite a stir when the $10,000-a-day supermodel gang.
1994年，在他31岁生日的时候Jacobs和他的商业伙伴Robert Duffy第一次向卡沃公司发布了备受人们期待的系列。他创造了个一天一万美元销售量的轰动。
In 1997, Jacobs was appointed creative director of Louis Vuitton. His first collection for the Parisian house saw models in white minimalist pieces devoid of accessories or the even the famous LV logo. For spring 2000, Jacobs offered simple pleated trousers in lightweight wool adorned with bead-lined pockets and fabulous swirly prints in 1960s colors that transform a low-key office dress into a sexy diva frock。In 2001, Jacobs launched his more affordable diffusion line, Marc. By 2003, Jacobs's company offered a full range of products from perfume to accessories and shoes, and he had opened flagship stores on both coasts of the United States.
1997年，Jacobs被任命为Louis Vuitton的艺术总监。他为这家巴黎公司设计的第一个款式是白色简洁的服装，没有任何装饰物甚至没有著名的LV的商标。在2000年春夏系列展示中，他设计了一款样式简单的轻质毛料打褶长裤，其兜口饰以闪光的珠子。源自70年代未的神奇的多色印花将一款普通的职业装变为性感的礼服。2001年，Jacobs发布了他的更有影响力的系列Marc。2003年，Jacobs的公司开始提供全系列的产品，从香水到装饰品和鞋子。并且他在美国的东西海岸都开了Marc的旗舰店。
In Spring 2004 and 2005, when designers were following the "safari theme", he made his collection completely lady-like and the catwalk which the models walked on had an archway of 450,000 roses. Jacobs' Fall 2005 collection received sharply mixed reviews. In 2006, his clothes was said that "feature classic and timeless aesthetics with a slightly vintage feel" and were available in a few boutiques around the world including Boston, New York, Los Angeles, San Francisco, Paris, Tokyo Hong Kong, Taipei，and so on. In 2007, he was ranked as 8th on Out magazine list of "50 Most Powerful Men in America".
2004和2005年春季，当设计师们在追随“旅行主题”的大潮流时，他推出的款式则完全是温文尔雅的，卡沃公司因此卖出了450，000的好价。2006年，他设计的衣服被认为“用轻柔的最佳质感刻画了经典和永恒的美”，这些衣服随后在世界各地的一些专卖店上市，这些地区包括波士顿、纽约、洛杉矶、旧金山、巴黎、东京、香港、台北等等。2007年，他入选Out杂志的“美国50强”并排名第八。
能说会用
award
n. 奖品、奖金例： He was nominated for the best actor award.
v. 奖给、判给例：The judge awarded both sides equal points.
★编辑：谭添夏