形神兼备 精益求精——评查良铮译普希金抒情诗

来源 :诗探索 | 被引量 : 0次 | 上传用户:xtepnui2020
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
查良铮(1918-1977)是诗人,也是诗歌翻译家。20世纪40年代,查良铮以穆旦为笔名,相继出版了三部诗集:《探险队》(1945)、《穆旦诗集》(1947)和《旗》(1948)。诗人承载着民族的苦难与忧患,“展现那时代真实的残缺与破碎,包括自己矛盾重重的内 Chaliang Zheng (1918-1977) is a poet and a poetry translator. In the 1940s, Charles Liang wrote three poems in the name of Mu Dan: ”Expeditions“ (1945), ”Mu Dan’s Poems“ (1947) and ”Flag“ (1948). The poet carries the suffering and anxiety of the nation, ”shows the true incompleteness and fragmentation of that era, including the contradictions within himself
其他文献
这是发生在美国的一个故事。一个母亲因为贫穷偷了食物给她的孩子们吃,结果被起诉了。法官作出了这样的判决:“这个女人因盗窃有罪,判罚××元。而我们的社会里还有这样
作为风力发电机组效率提升的手段,在叶尖增设延长节使叶片实际扫风面积增大,是目前风电后市场中一个较为热门的叶片增功话题。本文从增功能力、连接方式、理论设计和工艺问题
从7日1日开始,全国县乡两级人大换届选举工作在各地陆续开展起来.这是我国政治生活中的一件大事,是我们党推进科学执政、民主执政、依法执政的一次重要实践。做好这次换届选举工
2015年3月30日俄罗斯政府在远东地区优先设立超前发展区的法律正式生效,超前发展区逐渐演变成为新时期俄罗斯应对欧美制裁和协调区域经济发展的重要手段,同时利用该模式改善
羔羊的饲养管理,哺乳期是羔羊难饲养阶段,饲养的好坏关系到其终身发育的优劣和生产水平的高低。饲养管理不当,生长发育不良,羔羊病多,死亡率高,只有根据羔羊在哺乳期的特点,进行合理
提升猪群健康水平,做好免疫防疫工作,在猪养殖场中是非常重要的事情,需要养殖人员仔细的研究和分析,积极的寻找问题,解决问题。对于规模养殖者来说,疫病防控不能够松懈,否则
目的评价丙泊酚复合微量芬太尼在无痛胃肠镜中的应用价值。方法对行无痛胃肠镜检查及清醒状态下行胃肠镜检查的患者病历资料进行分析。结果行无痛胃肠镜检查的600例患者术中
省十届人大常委会第二十四次会议在听取并审议省人民政府《关于全省“四五”法制宣传教育工作情况和“五五”法制宣传教育工作安排意见的报告》的基础上,作出了《关于开展第五
高三地理课堂多为复习课,而复习课中占很大比重的是试卷评讲课。在新高考改革背景下,如何把试卷评讲课上得有效、高效,值得地理教师反思、研究和探索。一、高三试卷评讲课面
基础教育的发展动力是建立在教师主动对课堂教学进行思辨与实践研究上的。随着基础教育教学的迅速发展,大量的改革与实践不断涌现。我国有着博大精深的民族文化,在音乐文化数