论文部分内容阅读
Do You MIND？！
电影开始前到达——不要中途进场。
Arrive before the movie starts—not halfway through.
如果你来晚了，就坐在你能找到的第一个座位。
If you come in late， just grab the first seat you can find.
为一两个人留座位是可以的——留一整排座位就是粗鲁的行为。
Saving a seat for one or two people is okay—saving a whole row is just rude.
要么选择靠走廊的座位要么整场电影都待在座位上。
Either choose an 1）aisle seat or stay seated for the whole movie.
说真的，不要踢你前面观众的座位。
Seriously， don’t kick the seat of the people in front of you.
拜托……把你的手机关掉！
Please…just turn off your cell phone！
如果你忘记关手机，而手机铃响了，立刻把它关掉——不要接电话。
If you forget to turn off your cell phone and it rings， immediately turn it off—do NOT answer the call.
看电影过程中不要发短信——灯光真的会打扰到别人。
Don’t send texts during the show—the light is really distracting for some people.
零食可以，只要是安静地吃。
Snacks are okay， as long as they are QUIET snacks.
如果你要咳嗽，请捂住嘴巴。
If you have to cough，
please cover your mouth.
喝饮料不要发出响声。
Try not to 2）slurp your drink.
电影放映期间不要讲话或翻译。
Don’t talk or translate during the show.
如果你不明白发生了什么事，迟些问。
If you don’t understand what just happened， ask later.
垃圾桶可真是个事儿——不要把你的垃圾留在电影院里。
Garbage cans are a real thing—don’t leave your trash in the theatre.
你介意不那样做吗？
Would you mind not doing that？
只需谨记：如果别人做的时候烦扰到你，那么你做的时候就很可能烦扰到别人。
And just remember： If it annoys you when other people do it， then it’s probably annoying when you do it.
电影开始前到达——不要中途进场。
Arrive before the movie starts—not halfway through.
如果你来晚了，就坐在你能找到的第一个座位。
If you come in late， just grab the first seat you can find.
为一两个人留座位是可以的——留一整排座位就是粗鲁的行为。
Saving a seat for one or two people is okay—saving a whole row is just rude.
要么选择靠走廊的座位要么整场电影都待在座位上。
Either choose an 1）aisle seat or stay seated for the whole movie.
说真的，不要踢你前面观众的座位。
Seriously， don’t kick the seat of the people in front of you.
拜托……把你的手机关掉！
Please…just turn off your cell phone！
如果你忘记关手机，而手机铃响了，立刻把它关掉——不要接电话。
If you forget to turn off your cell phone and it rings， immediately turn it off—do NOT answer the call.
看电影过程中不要发短信——灯光真的会打扰到别人。
Don’t send texts during the show—the light is really distracting for some people.
零食可以，只要是安静地吃。
Snacks are okay， as long as they are QUIET snacks.
如果你要咳嗽，请捂住嘴巴。
If you have to cough，
please cover your mouth.
喝饮料不要发出响声。
Try not to 2）slurp your drink.
电影放映期间不要讲话或翻译。
Don’t talk or translate during the show.
如果你不明白发生了什么事，迟些问。
If you don’t understand what just happened， ask later.
垃圾桶可真是个事儿——不要把你的垃圾留在电影院里。
Garbage cans are a real thing—don’t leave your trash in the theatre.
你介意不那样做吗？
Would you mind not doing that？
只需谨记：如果别人做的时候烦扰到你，那么你做的时候就很可能烦扰到别人。
And just remember： If it annoys you when other people do it， then it’s probably annoying when you do it.