论文部分内容阅读
上海开埠后,随着租界市政的发展,出现了附属于市政的职业消防队。1867年1月7日,工部局火政处(Shanghai Fire Brigade)正式成立,亦名火政委员会。1899年公共租界扩张后,火政处将租界划为7个火政区,每区建一个救火会,有河南路救火会、虹口救火会、兰州路救火会等。尽管救火会的服务区域主要是租界,但在一定程度上保护了上海城市和民众生命财产的安全,同
After the opening of Shanghai, with the development of the municipal government in the concession, a professional fire department attached to the municipal government appeared. On January 7, 1867, the Shanghai Fire Brigade was formally established. It was also named Huatun Committee. After the expansion of the International Settlement in 1899, the Fire Department classified the concession into seven fire administrative districts, one firefighting club in each district, and the Henan Road Firefighting Association, Hongkou Firefighting Association and Lanzhou Road Firefighting Association. Although the service area of the fire brigade is mainly the concession, it has to a certain extent protected the life and property of Shanghai’s cities and people,