【摘 要】
：
现有机器翻译系统的汉英翻译水平还远不能满足人们的要求,其主要原因在于缺少一种功能强大的自然语言理论的支持.基于HNC理论的汉英机器翻译是一种新的尝试,遵循以下的原则和
论文部分内容阅读
现有机器翻译系统的汉英翻译水平还远不能满足人们的要求,其主要原因在于缺少一种功能强大的自然语言理论的支持.基于HNC理论的汉英机器翻译是一种新的尝试,遵循以下的原则和策略:先理解,后翻译;先"信"后"达"不唯"雅";核心调控,宏观和微观相结合;过渡处理,分而治之;多种策略,综合运用;机助人译,人助机译;翻译记忆,自主学习;进退有度,具有自知之明.
其他文献
[目的]了解Carto 3标测系统指导下射频消融治疗心房颤动的临床护理要点。[方法]对95例采用Carto 3系统指导下行射频消融术治疗心房颤动病人的临床资料采用回顾性分析。[结果]
粤港澳大湾区经济合作,必须要有法律制度保障,三地签署的《深化粤港澳合作推进大湾区建设框架协议》则是其法律合作的基础性框架。粤港澳大湾区法律合作是法学理论与法学教育
过程与产品质量保证(PPQA)是GJB5000A军用软件研制能力成熟度模型中一个重要的关键过程域,在对该模型深入理解的基础上,分析了PPQA过程域所涉及的关键任务,并进一步说明在军
《十二表法》中的破产法以债务人的人身作为责任手段,导致债奴甚至杀害债务人的残酷现象。《关于债奴的佩特流斯和帕皮流斯法》废除了债奴制度。尔后产生了财产拍卖制度解决
煤气化技术是一种将煤在高温条件下,通过与气化剂反应,把煤中的可燃部分转化为气体(CO、H2、CH4等)的过程。煤气化技术大大提高了煤的高效清洁利用,同时也缓解了煤直接燃烧造
为解决日益严重的环境污染问题，近年来已经投入了很多力量，各种半导体光催化技术正在应用到环境保护的领域中。在各种各样的氧化物半导体光催化剂之中，由于TiO2具有很强的氧化能
文章描述南京地铁1号线小行车辆段工程车的维修模式转变过程,初期采用委外维修,经过筹划准备转变为自主维修。介绍南京地铁工程车维修现状,并对自主维修方案的制定、组织、实
本文概述当今国外汽车大件冲压的工艺成就、技术趋势、汽车冲压技术总水平及冲压设备的技术动向,重点是推行低成本冲压技术,要求冲压设备兼有高生产率和高生产柔性。
改革开放以来,我国飞速发展的保险业对促进经济增长做出了重要贡献,较好的发挥了经济“减震器”和“稳定器”的功能。但是保险业仍然面临着缺乏竞争、生产率不高与效率低下的
针对建筑施工现场质量安全管理的实际，通过分析影响其质量安全管理能力的各种因素，获得了对建筑施工现场质量安全管理能力综合评价的指标体系，并建立了综合评价数学模型。由此应