在公园的一个角落里摆放着两只木马,一只蓝色,一只红色。蓝木马是哥哥,红木马是妹妹。春天即将结束的一个黄昏,公园的大铁门已经关上了,孩子们也早都回家了。两只木马被公园的管理人员洗刷得干干净净,心情愉快极了。似有还无的蔷薇花香随风而来,又消失在长满嫩叶的灌木丛的阴影中。忽然间,两只木马仿佛听到在什么地方有孩子的哭声。他们侧耳聆听,那声音渐渐近了。 Two wooden horses, one blue and one red, were placed in a corner of the park. Blue Trojan is brother, Trojan is sister. One evening after the spring was over, the park’s big iron gate was closed and the children returned home early. Two Trojans washed by the park’s managers clean, very happy. Seems to have no rose flowers coming from the wind, but also disappeared in the shadows of bushes covered with young leaves. Suddenly, two Trojans seem to hear where to have children crying. As they listened, the voice was getting nearer.