论文部分内容阅读
再谈陶诗英译北京大学教授许渊冲《中国翻译》９５年４期１７页上说：“翻译方法学不应由一系列的规范组成，而应该描述翻译者能够采用而且已经采用过的一切可能的策略。”现在，我要谈谈国内外译者已经采用的陶诗（时运）英译的方法：译文选自７０年代美国版的《葵晔集》...
再谈陶诗英译
【摘 要】
：
再谈陶诗英译北京大学教授许渊冲《中国翻译》９５年４期１７页上说：“翻译方法学不应由一系列的规范组成，而应该描述翻译者能够采用而且已经采用过的一切可能的策略。”现在，我要谈谈国内
【机 构】
：
北京大学
【出 处】
：
外语与外语教学
【发表日期】
：
1997年01期
其他文献
<正> 一、概述 隧道内铺设外观整洁美观的整体道床,不仅使线路稳定平顺,能适应铁路运量不断增长和行车速度不断提高对线路的要求,而且改善了养路工人的劳动条件,减少了养护维
如今,保护环境、维护生态平衡是人们熟知的口号,凡是能给生活环境带来改善的行为,都得到人们大力支持和鼓励。随着全国性质的环境治理,城市园林无疑是保护环境很不错的一种方
为了更好地开发利用广西丰富的野菜资源,丰富和弘扬特色饮食文化,促进文化资源产业化,在实地调查和查阅相关文献的基础上,对广西常见野菜的种类、分布、食用部位、食用方法、
成才是每一个中专生的渴望,而选择一个理想的职业,则是每一个毕业生的愿望与要求.从某种程度上说,选择职业就是选择未来.然而有许多学生在选择职业时,往往被社会时尚、从众心
研究者们对消费者创新性、品牌依恋进行了许多单独的研究,但忽视了两种特质的共同作用和新产品采用的品牌化情境。本文进行了三个研究,对两种典型品牌化情境中消费者创新性和
<正>"终于"一词在现代汉语词典中的意思是"表示经过种种变化或等待之后出现的情况"。不过,在不同的语言环境中,"终于"一词所表达的感情并不相
近年,中国文学"走出去"已成为学界的热点话题,讨论的焦点主要集中在作品种类、译介数量、译介方式等问题上。对中国文学的译介,无论从译作数量还是持续时间来看,日本都领先于