“践华为城,因河为池”释译商榷

来源 :中学语文教学参考 | 被引量 : 0次 | 上传用户:king_caspe
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
<正> 对《过秦论》中“践华为城,因河为池”这一句话中的“践”字,课文是这样注释的:“践,踏。”教师用书则把这句话翻译为:“踏上华山修城墙,借用黄河做护城河。”课本和教师教学用书的这一解释和翻译值得探讨。
其他文献
<正>我国计量起源甚早,可以追溯至黄帝设"五量",《尚书》曰:"协时月正,同律度量衡",《尸子》记:"古者,倕为规矩准绳,使天下仿焉。"《史记·夏本纪》载:大禹治水"左准绳,右规
通过对相变存储器中的读出电路进行改进,以提升存储器的读出速度;通过降低读出电路中灵敏放大器输出端电压摆幅,使得输出端电压提早到达交点,显著减小了读出时间;同时,基于中
童话是小学语文课程的重要组成部分,不同版本的小学语文教材,都选编了大量的童话。本文在分析小学语文选编童话特点的基础上,采用大量语文教学案例分析了小学语文童话教学存
太极图寓意深刻,宇宙大太极,人身小太极。古老的中医理论具有全息论的萌芽,现代全息论与中医理论十分契合。中医的脉诊、耳诊、足诊以及相应疾病的治疗,都是全息论在临床上的
沪通长江大桥全长11.076km,通行4线铁路和6车道高速公路。其中,大桥主航道桥为目前世界最大跨度公铁两用斜拉桥(主跨1092m)。工程建设规模宏大,技术含量高,施工工期紧、施工
目的:观察温阳利水法治疗老年肾积水的疗效。方法:将肾积水的患者随机分为对照组与治疗组。对照组20例,使用利尿剂及针对病因药物治疗;治疗组22例,应用温阳利水中草药治疗。
在商业银行管理中,有效的考核机制能够增强银行的盈利能力,提高资产质量,也能为银行培育人力资源,同时达到提高银行现实竞争力和潜在竞争力的效果。客户经理的考核机制对于商
异步电机是各类电机中应用最广、需求量最大的一种,广泛用于交流调速系统。异步电动机矢量控制实现了励磁电流与转矩电流的解耦控制而具有优良的动态性能,但其控制性能很大程
在2009--2012年期间对山东地区众多燃煤电厂1898个煤质样本进行了工业分析和发热量的测定。统计水分、灰分、挥发分及固定碳等指标的分布情况,在利用SPSS分析各指标与发热量的
针对传统的局部放电模式分类器存在的不足,提出了一种基于统计特征参数与相关向量机( RVM )的变压器局部放电类型识别的新方法。首先针对4种变压器局部放电实验模型的二维图谱