We propose a modified formula which is used to determine the coupling parameter C in the Hamiltonian of the single-j shell. In comparison with the previously known formula, the new formula improves the agreement between the intruder single-j levels and the Nilsson ones. For studies of chiral bands within the particle rotor model, the new coupling parameter will considerably influence the energy splitting between the doublet bands.