论文部分内容阅读
道安是中国历史上重要的佛教学者和僧团领袖。虽不通梵语,但他整理考校旧译佛经,主持并参与佛经翻译,对佛教中国化功不可没。他从亲身实践中总结出的"五失本,三不易"等翻译思想也为后世佛经翻译奠定了理论基础,对佛经翻译产生了深远的影响。本文考察道安对佛经翻译事业的贡献及其翻译思想。
道安之佛经翻译及翻译思想考述
【摘 要】
：
道安是中国历史上重要的佛教学者和僧团领袖。虽不通梵语,但他整理考校旧译佛经,主持并参与佛经翻译,对佛教中国化功不可没。他从亲身实践中总结出的"五失本,三不易"等翻译思
【机 构】
：
四川大学道教与宗教文化研究所; 西南交通大学;
【出 处】
：
宗教学研究
【发表日期】
：
2011年01期
其他文献
对旅游地生态安全状况进行评价具有重要的理论意义和实践意义,根据生态足迹模型,构建了旅游地生态安全评价的指标体系和方法,并以人均旅游生态足迹和人均旅游用地承载力的比
对农村居民点土地整理效益评价研究能够为土地整理工作科学、合理地实施提供理论支持,农村居民点土地整理效益评价必须能够全方位涵盖其综合效益的内涵,全面计算影响农村居民
<正>随着新课程改革的深入,研究性学习成为中小学课程改革的热点话题,亦成为学校探寻素质教育的一条行之有效的途径。如何在数学课堂教学中有效开展研究性学习,以实现课堂教
美国制片专业特别是艺术硕士(MFA)的制片专业人才培养的独特模式——密切协同和互动教育,为优秀制片人的培养提供了先天机会和基础条件。通过介绍美国制片专业的学科定位、专
"信仰"(īmān)是伊斯兰教义学的核心概念。历史上,穆斯林曾围绕信仰问题展开热烈讨论,例如,何为"信仰",何为"不信",信仰的要素,信仰的品级,信仰与行为的关系,谁是"卡菲尔"等
中医药是中华民族的宝贵财富。文章从"一带一路"的视角,分析了中医药参与"一带一路"建设的意义与价值在于传播传统文化、延续历史传统、拓宽文化内涵、重塑健康理念和缓解全
经济的发展和社会的进步,使人们对生活条件有了更高的需求。随着人口的日益增加,居住的面积也在不断的扩大,而我国的土地资源是有限的,在有限的条件,想要满足更多人对居住空
<正>(2018年6月16日)良好生态环境是实现中华民族永续发展的内在要求,是增进民生福祉的优先领域。为深入学习贯彻习近平新时代中国特色社会主义思想和党的十九大精神,决胜全
20世纪儿童文学大师罗尔德·达尔的童话被公认为"亲近儿童",其幽默风趣的语言、融现实与想像于一体的奇幻情节引起全世界读者的关注,其作品中有关暴力、报复、贪婪等方面的描
目的探讨不同的采收时间和加工方法对红花中羟基红花黄色素和山奈素的含量影响。方法通过对不同采收时间和加工方法的红花中羟基红花黄色素和山奈素含量测定,探索最佳的采收