【摘 要】
:
随着社会的发展,汉语新词不断涌现,新词的翻译没有特定的翻译模式或可以借鉴的翻译方法。本文试以关联——顺应这一翻译理论为依据,对汉语新词的日译方法与策略进行了深入探
论文部分内容阅读
随着社会的发展,汉语新词不断涌现,新词的翻译没有特定的翻译模式或可以借鉴的翻译方法。本文试以关联——顺应这一翻译理论为依据,对汉语新词的日译方法与策略进行了深入探讨,指出译者在翻译过程中除了对新词内涵的透彻理解之外,还应在具体语境中选择最有利于译语读者获得最佳关联的翻译策略和方法,既要使译语最大程度地向原语趋同,又要策略性地顺应译语的语言结构及文化语境。
其他文献
<正>事实告诉我们,当代农村小学生是一个庞大的心理健康状况欠佳的社会群体,作为一个农业大国,农村小学生的心理健康教育不容忽视。心理健康教育必须成为学校教育不可缺少的
无人机摄影测量手段在如今是一种新型的数据获取方式,由于它数据采集快捷,成果精度较高,所以是当前测量的重要手段之一,相比于传统测量手段,它有着数据快速获取、成本低、便
分析铀矿矿产储量估算及矿体三维建模的技术关键,以Map GIS平台为支撑,以地质铀矿数据库为核心,建立集铀矿储量估算、矿体三维建模于一体的地质铀矿信息系统;地质铀矿数据库
在控制测定条件,使测定的结果服从正态分布时,分光光度法的精密度和准确度将分别等于0.66R和0.66R/n1/2。R是样本极差(Xmax-Xmin),n是样本大小(容量)。
国际标准产业分类的最新版(ISIC REV.4)新设了信息与通信门类,并对信息经济部门进行了总体定义,给出了一个信息产业的全面分类体系。本文分析了该门类的原则、结构,探讨了其
<正>小组合作学习形式表面上看简单易行,几个人分成小组讨论即"小组合作学习"。很多公开课和课堂竞赛也都采用这种教学方式,以赢得大家的美言,同时显示教师对新课程标准的理
为适应新课标要求,在边疆地区如何有效开展语文教学,本文结合边疆少数民族地区教育的实际,从教师教学理念转变,学科整合以及新课标下教师专业素质的培养;边疆少数民族地区学
研究了环境和生物样品中3H和14C的测量方法。3H测量步骤包括:样品氧化燃烧,使有机结合氚(OBT)转化为氚化水,用液闪法测量3H活度。该方法的探测下限为1 2Bq/L。14C测量步骤包
<正>【教材简析】"数学广角——有序搭配"是在学生已有知识和经验的基础上,继续让学生通过观察、猜测、实验等活动,找出事物的排列数和组合数。与二年级上册教材相比,本册教