【摘 要】
：
儒家经典,是中华民族重要的思想资源,具有人类共通的语言本源结构。但是对于中国儒家核心思想本身的译解研究往往较少受到关注,具体表现在儒家经典系统的现代译解和儒家德性伦理的基督教化译解两方面。本文围绕反思传统逻辑主义,恢复儒学“天”“道”和“仁”等精神基础,探析构建中国儒学翻译学,进而提出儒家经典译解的现象学视域,以期为儒家思想翻译打开新的通道。
论文部分内容阅读
儒家经典,是中华民族重要的思想资源,具有人类共通的语言本源结构。但是对于中国儒家核心思想本身的译解研究往往较少受到关注,具体表现在儒家经典系统的现代译解和儒家德性伦理的基督教化译解两方面。本文围绕反思传统逻辑主义,恢复儒学“天”“道”和“仁”等精神基础,探析构建中国儒学翻译学,进而提出儒家经典译解的现象学视域,以期为儒家思想翻译打开新的通道。
其他文献
＜正＞新时代党课教育要"取材基层、面向基层、带动基层",有这"三步走"方能解决党课远离基层、晦涩难懂、上下脱轨的毛病。取材基层一堂高质量的党课不仅要立意深、站位高、格局大、视野广,更要以小见大、见微知著,活用善用巧用生动案例,深入挖掘基层先进典型,塑造榜样力量。党课取材于基层,并不是单纯地用一两个典型人物案例点缀课件,而是要做到有机结合、深度融合。
在小学阶段,数学学习是很有必要的。在学习过程中,要树立正确的学习方法,并对其进行有效的学习。在小学数学中,转化思想是一种非常有意义的概念。对大部分的孩子而言,空间与图形都是困难的,这一内容过于抽象,很多同学都没有找到合适的解法。转化思想是一种从数学的角度出发的一种求解问题的方式,这有助于提高学生的逻辑思考能力。在教学中,要充分了解转化思想对空间图形学习的影响,并在此基础上进一步强化对学生的素质教育
中国为主要污染物排放制定了强制性目标,而这些目标的完成与政府的政绩相关。随着该计划的全面实施,许多企业开始采取前瞻性的环境保护战略,以应对日益严格的环境法规。通过收集中国制造企业2011年至2019年的数据,研究环保投资对企业经营绩效的影响。结果表明,环境保护投资对企业经营绩效有正的累积效应,特别是对非国有企业,并从资金和国有企业改革的角度提出政策建议,以促进企业实施前瞻性环境保护战略,获得竞争优
该研究以蛋氨酸胆碱缺乏（MCD）饲料诱导小鼠非酒精性脂肪肝炎（NASH）模型，通过小鼠血清谷草转氨酶（AST）和谷丙转氨酶（ALT）及肝脏甘油三酯（TG）和总胆固醇（CHO）含量检测，肝组织HE染色观察，脂肪合成基因ACC、FAS及炎症基因TNF-α的表达检测，研究罗汉果水提物对NASH的影响。结果显示与MCD模型组相比，罗汉果水提物组肝系数无明显改变，对肝组织损伤较小。肝组织病理证实罗汉果水提物
目的 探究黄葵敛肠汤加减联合糖皮质激素治疗炎症性肠病（IBD）的疗效及对患者肠道菌群的影响。方法 选取2018年1月～2021年12月本院就诊的106例IBD患者，随机数字表法将其设为研究组与对照组各53例。对照组接受糖皮质激素治疗，研究组在此基础上联用黄葵敛肠汤加减治疗。比较两组疗效、中医证候积分、肠道菌群、炎症指标及免疫指标变化情况。结果 研究组治疗总有效率92.45%，比对照组75.47%高
2017年十九大报告中“乡村振兴”战略的提出,标志着农村地区在中国特色社会主义现代化进程中扮演着越来越重要的角色,对我国农村的建设与发展提出了更高层次的要求。推进乡村建设,开展乡村振兴行动对于中华民族伟大复兴“中国梦”具有深远的意义。在此号召下,党和政府积极探索,力求乡村建设的高质量发展。而以乡村振兴背景下的乡村人居环境提升改造如何规划设计还未形成完整的理论体系,因此乡村人居环境的规划设计研究具有
目的 了解某儿童专科医院门急诊医务人员职业认同及职业压力现状,促使管理者制定管理方案，提高儿科门急诊医务人员职业认同感。方法 采用便利抽样的方法,选取2021年1月至8月在河南省儿童医院门急诊工作的136名医务人员作为研究对象，采用职业认同评定量表及职业压力源量表进行问卷调查,分析门急诊医务人员职业认同与职业压力现状及相关性。结果 儿童专科医院门急诊医务人员职业认同总分分布情况显示，分值偏低组占1
随着不良生活习惯的出现，非酒精性脂肪肝（NAFLD）对人体造成的危害日益加剧。目前，我国成人NAFLD患病率达29.81%,如果得不到及时治疗，可能会发展成肝纤维化或肝癌，甚至会危及生命。祖国传统中药对慢性肝病有一定疗效，在NAFLD的治疗上具有较好效果。近年来，一些中药单体和复方制剂被广泛应用于NAFLD,本文将对中药苷类化合物防治NAFLD的最新研究进展做一综述。
目的 通过慢性温和不可预知刺激（chronic unpredictable and mild stress, CUMS）建立SD大鼠抑郁模型，初步探讨不同风格音乐改善SD大鼠抑郁样行为的效果和机制。方法 通过孤养后持续4周慢性不可预知刺激来构建CUMS大鼠，以糖水偏好实验（sucrose preference test, SPT）和强迫游泳实验（forced swimming test, FST）
为研究短波紫外线（Ultraviolet-C，UV-C）辐照结合壳聚糖（Chitosan，CH）涂膜处理对哈密瓜果实采后贮藏品质和抗氧化酶活力的影响，以新疆‘西州密17号’哈密瓜为原料，采用UV-C辐照和CH涂膜进行处理，测定果实在（5±1）℃贮藏期间生理品质和抗氧化酶活力的变化。结果表明，UV-C和CH处理均能有效延缓哈密瓜果实贮藏品质的变化，其中UV-C＋CH处理保鲜效果最佳，在贮藏第49 d