【摘 要】
：
“古诗之妙,专求意象。”中国古诗词中含有丰富的意象,意象是抒情表意的重要载体,蕴含民族的文化特色。长久以来,古诗词中的意象逐渐演变成文化符号,影响着本民族的价值观和
论文部分内容阅读
“古诗之妙,专求意象。”中国古诗词中含有丰富的意象,意象是抒情表意的重要载体,蕴含民族的文化特色。长久以来,古诗词中的意象逐渐演变成文化符号,影响着本民族的价值观和审美取向。由于各民族文化意象的内涵不尽相同,给翻译带来了极大的挑战。该文以许渊冲英译版宋词为研究样本,结合文化翻译理论对三类文化意象的翻译进行深入阐释,探究许渊冲译作与巴斯奈特文化翻译观之间的辩证关系,并对文化意象的翻译提供策略指导和建议。
其他文献
对我国慢性病的发病情况进行概述,发现我国慢性病患病率较高,建议通过智能化模式,对慢性病人群采取智能化运动干预,使慢性病患者得到更好根治与缓解,为科学干预慢性病提供理
本试验从温度、p H值、接种量以及秸秆中的水分含量等优化指标,研究白腐真菌发酵秸秆前后纤维素和木质素的变化。试验发现,在秸秆含水量为60%,温度在30℃,接种量为0.25g/kg,
葡萄酒香气是评判葡萄酒品质的一个重要指标,是葡萄酒最主要的特征,它决定了葡萄酒的个性和品质。从葡萄酒香气的特征及其分类介绍了特征性香气成分的形成,并进一步介绍了影
科学确定多属性的权重是决策领域的核心问题。常规算法多采用手工计算,过程繁琐且不能覆盖全部数据集,难以应用到实际决策领域。针对大数据集的决策问题,研究一种基于模糊商
针对熔融沉积成型（FDM）技术应用于车辆装备战场抢修时效性和质量难以适应战场环境的问题,利用模糊推理,建立FDM工艺参数与成型件成型时间、尺寸精度、成型件强度之间关系的数学
分析了风力机运行特性,通过仿真及实验验证了采用直流电机的输出特性模拟风力机特性的可行性,给出了一种实现的系统和方法,为在实验室条件下模拟风力机运行提供了一个实用的
本文可能并不公正,因为它只是以我对艺术的理解来评论一位艺术家的,而这种评论又是用某个特定的单方面的观点来研究其艺术形式的。这很有可能意味着我在评论水彩画家陈立勋先
山茱萸(Cornus oficinalis Sieb.et Zucc.)为山茱萸科(Cornaceae)山茱萸属(Cornus Linn.)的多年生木本植物,主要产自中国的陕西、河南和浙江等地,在四川、安徽和山东等地亦有
在房建施工中,通过后浇带技术能够保证建筑物立面结构更加的完整,利于提高建筑物的整体性能,确保房建工程的整体质量符合标准,延长房建的使用寿命。为此必须要积极加强,对后
涉外经贸贪污贿赂犯罪突出近几年来，涉外经贸活动中的贪污贿赂等经济犯罪相当突出。据上海市某区检察院统计，近几年来，该院已侦破此类罪案２９件，占同期查获经济犯罪案的６０５％。涉外经贸