论文部分内容阅读
语境在所有翻译中都是最重要的因素。翻译中的理解和表达都是在具体的语境中进行的。语义的确定、遣词造句、篇章结构以及语体形式均离不开语境。本文通过大量例句证明了语境各个因素对翻译的影响,并对在不同语境下如何处理翻译做了重点分析。
语境对翻译的影响
【摘 要】
：
语境在所有翻译中都是最重要的因素。翻译中的理解和表达都是在具体的语境中进行的。语义的确定、遣词造句、篇章结构以及语体形式均离不开语境。本文通过大量例句证明了语境
【机 构】
：
中国人民武装警察部队学院边防系
【出 处】
：
大学教育
【发表日期】
：
2013年16期
其他文献
半导体行业的发展日新月异,沟道长度的不断缩短已经偏离了曾经的摩尔定律。在此基础上,芯片面积也相应减小,电路的电源电压也大幅度降低。市场对电路性能要求不断提高,高性能
讨论了小波包神经网络在传感器故障诊断中的应用问题。文中提出了将小波包分解提取各个节点特征能量与RBF神经网络进行模式分类的传感器故障诊断方法。通过三层小波包分解得
制备了一种以锆砂、电熔刚玉粉为基体材料,氯化钠为粘结剂,聚乙二醇作为增塑剂混合焙烧而成的水溶性陶瓷型芯。结果表明,水溶性陶瓷型芯的湿压强度可达到0.020 MPa,干抗拉强
简要论述了稀土氧化物在氮化硅陶瓷材料中的应用研究概况,介绍了单一稀土氧化物以及复合掺杂稀土氧化物在氮化硅陶瓷材料中的应用进展,并比较了它们对氮化硅陶瓷材料性能的影
足球这项体育运动在我国有一定的群众基础,经过多年实践分析,在中学足球教学中,充分发挥足球游戏的重要作用,有利于将学生的兴趣和学习的主动性充分调动起来,为学生更好掌握
民以食为天,农业发展的好坏直接影响人民生活的基础,因此发展智能农业有重大战略意义。温室大棚、杂交作物、无土种植等一系列现代化农业种植技术,正在慢慢走进我们的生活。
《追风筝的人》主要讲述的是主人公阿米尔的成长之路,也是他的救赎之路。阿米尔童年时犯错,经历过磨难后,最终走上救赎的道路,获得了新生。