论文部分内容阅读
中国很多钢铁企业正在提高节能减排的工作力度,并通过发展循环经济,真正让节能减排为钢铁企业的效益作出贡献。近日,中国财政部、国家税务总局联合发出通知,自2010年7月15日起,取消部分钢材出口退税的优惠政策。此举是5月初国务院部署节能减排工作以来,政府出台的又一“铁腕”调控举措,旨在形成高压态势,淘汰落后产能。尚在依靠低端产能出口创汇的中国钢铁业正面临内外夹击,不得不寻求转型之路。
Many Chinese iron and steel enterprises are stepping up their efforts in energy conservation and emission reduction and, through the development of a recycling economy, really make energy conservation and emission reduction a contribution to the efficiency of steel enterprises. Recently, the Ministry of Finance and the State Administration of Taxation jointly issued a circular telling them that since July 15, 2010, the preferential policies on the export rebate of some steel products will be canceled. The move is the State Department’s deployment of energy-saving emission reduction work since early May, the government introduced yet another “iron fist” regulation and control measures aimed at creating a high-pressure situation, eliminate backward production capacity. The Chinese steel industry, which is still relying on exports of low-end production capacity, is facing internal and external attacks and has to find a way to transform itself.