【摘 要】
：
言语行为理论与语言的概念、人际和语篇三种功能在理论上形成了互相支撑的三维框架，为文学翻译的组篇机制提供了方法论的支撑。其中表述性言语行为、施为性言语行为和成事性言
论文部分内容阅读
言语行为理论与语言的概念、人际和语篇三种功能在理论上形成了互相支撑的三维框架，为文学翻译的组篇机制提供了方法论的支撑。其中表述性言语行为、施为性言语行为和成事性言语行为分别对应于翻译组篇机制中语言的三个不同层面。语篇结构中所蕴含的概念内容和交际倾向事实上不是传统中“内容”和“形式”的矛盾关系，而是一种互为提升、互为促进的依赖关系。通过案例分析，可以看出表述性言语行为中的及物性建构传达了翻译中语言的施为性言语行为，并最终体现于译文的组篇机制之中，从而强调了翻译不是一个静态的产品迁移．而是一个涉及语言三种功能
其他文献
目的探讨颞下经天幕入路显微手术切除岩斜区肿瘤的方法和疗效。方法回顾性分析13例岩斜区肿瘤的病例资料,均采用颞下经天幕入路切除肿瘤,术中实时电生理监测保护脑神经与脑干
目前，财务分析方法有很多的局限性。据此本文提出了从经营者角度出发，以财务报表为基础，按照企业实力、企业风险、企业质量、企业效率、企业成长性和失败性五个板块，分别从财务和
<正>诺华公司(Novartis)治疗复发性多发性硬化症药物Gilenya(fingolimod,芬戈莫德,CAS登记号162359-55-9)胶囊专利到期,美国FDA于2019年12月5日宣布一次性同时批准3家制药公
化学防治作为棉盲蝽综合防治体系中的主要技术,常常会引发盲蝽抗药性问题,更会加剧农药残留、天敌死亡、环境污染等生态问题。而生物防治则有助于减少化学防治的选择压力、延
美国耶鲁大学心理学教授斯腾伯格(R.J.Sternberg)在批判"呆滞智力"①种种弊端的同时,站在现代认知心理学的教育高度,用一种全新的研究视野于1996年提出了"成功智力"理论.①斯
<正> 在识记字词的教学中,常用之法是:“注音”“辨形”“释义”“组词”“造句”。通过这样的教学可以扩大学生的识字量,丰富词汇,培养其组织语言能力;但这对另外一种情况,
"我觉得艺术就是一个通过某种媒介将精神层面的认识与价值转化为可感知的知觉,艺术家的工作就是对精神价值进行不断的探求,对实现其知觉的可能性进行不断的试验和论证。"--洪
如何提高写字教学效率?在十多年的探索与实践中,我们寻找到一条便捷有效的写字教学之路,即从激发写字兴趣入手,逐步引导学生掌握读帖方法,抓住100个关键字科学练写,并优化评
目的了解我国公众对突发公共事件心理危机干预服务的需求。方法采用分层整群抽样的方法对6个省（自治区、直辖市）的9227名公众进行问卷调查。结果公众对不同形式心理援助的需求
按GB 7588—2003《电梯制造与安装安全规范》中9.3的规定:“钢丝绳曳引应满足以下3个条件:1)轿厢装载至125%8.2.1或8.2.2规定额定载荷的情况下应保持平层状态不打滑:2)必须保