论文部分内容阅读
基于绍兴文理学院《三国演义》汉英平行语料库及中国成语大辞典工具书库,对《三国演义》中的成语及其翻译进行分类、比较与思考,加深学生对汉语成语英译中直译与意译的理解,领悟其中汉语成语英译的特点,为汉语成语英译学习、教学及研究提供借鉴和启示。
汉语成语的直译与意译——基于《三国演义》汉英平行语料库
【摘 要】
：
基于绍兴文理学院《三国演义》汉英平行语料库及中国成语大辞典工具书库,对《三国演义》中的成语及其翻译进行分类、比较与思考,加深学生对汉语成语英译中直译与意译的理解,
【机 构】
：
上海理工大学外语学院
【出 处】
：
英语教师
【发表日期】
：
2021年3期
其他文献
我国现行税收制度和法规在适应WT0规则以及税收管理方面存在很多问题.按照经济全球化、贸易自由化的要求,现行税制结构、税收优惠政策、内外资企业发展和税收管理等方面应当
“Aa的”、“X流的”、“X伤的”三式需音变才能进入交际，且音变形式为后附成分“a、流、伤”重读。韵母延长2倍，调值变为553；“的”念轻声。音变的作用在于强调中心成分的性状
2016年3月18日,双星全球研发中心暨石墨烯轮胎中心实验室在青岛西海岸新区隆重奠基。该项目定位是＂全球领先,全程开放＂;目标是＂利用互联网,整合全球研发资源,实现由有效供给到创
实干和民生是今年全国两会的主题,多名代表委员重点关注了"直播带货"新模式,肯定其鼓励自主创业、拉动居民消费的积极影响的同时,新媒体电商行业标准缺失、市场监管缺位的问
图书馆是校园文化的重要组成部分，导读工作是图书馆工作的重要环节，做好导读工作对整个校园起着积极促进作用。本文主要分析了高职院校园文化建设中存在的问题，探讨了图书馆导读
近几年来,百果园引进了一些观赏南瓜珍品,此类南瓜大多果型较小、果形奇特、色彩艳丽,非常适合赏玩,也叫玩具南瓜、玩偶南瓜或迷你型南瓜。有的品种在正常室温下可以保存半年
针对MEMS传感器组成的惯性测量单元精度低、噪声大、容易引起积分漂移的特点,在传统互补滤波器基础上提出了一个新颖的姿态解算算法。上述算法首先对加速度计进行融合,当磁强
兜兰属植物是兰科植物中最具特色的一个类群,具有很高的观赏价值。文章从种质资源及其分布、系统演化和生态地理、形态学和细胞生物学、传粉生物学、保护生物学、栽培管理等
随着会计准则的不断国际化和会计方法可选择的空间不断增大，我国上市公司出现了普遍的盈余管理行为。一般来说，盈余管理是由多种激励因素例如管理激励、政治成本激励驱动而存在