几乎没有哪个邮商愿意把自己的宝贵经历、经验、见 闻写出来发表。美国邮商小赫尔曼·赫斯特,记者出身,从 事集邮后不忘写作,以其回忆录《拿骚街》而闻名于世界邮 坛。我想赫斯特写此书是要把他对集邮的感悟传递给读 者。他在前言中说,“从事集邮最大的报酬不是因为在收集 过程中可以得到钱,而是因为集邮本身给我带来了快乐, 这些快乐来自那些与我有着共同爱好的美好的人们,来自 那些对集邮往事难忘的回忆。”他还有一个愿望,前言中 说:“愿本书每一页的信息传到我不在的地方。”译者祝读 者通过赫斯特的故事得到一些教益和借鉴。 Few postal merchants are willing to publish their precious experiences, experiences and insights. Herbert Hearst, a small American postalist who came from a journalist who did not forget to write after collecting stamps, is famous for his memoirs “Nassau Street” in the world postal altar. I think Hurst wrote this book to pass on his understanding of philately. In his preface, he said, “The biggest reward in collecting philately is not because of the money that can be collected during the collection, but because of the happiness that philatelic itself has brought to me. It comes from those beautiful people who share common interests with me. He also had a wish, saying in his foreword, ”May the information on every page of this book come to where I am not." The translator wished readers some lessons and lessons from Hurst’s story .