切实开展文学翻译的评论工作——一次研讨会上的意见综述

来源 :中国翻译 | 被引量 : 0次 | 上传用户:anan9077
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
8月中旬,中国译协文学艺术翻泽委员会会同人民文学出版社、上海译文出版社、《世界文学》编辑部和本刊编辑部,在北京举办了一次“文学翻译评论研讨会”。到会的有各地从事外国文学的翻译、研究、教学和编辑出版工作的同志60余人。会议的中心议题是结合10年来我国翻译外国文学作品的状况,探讨如何进一步开展切实的评论工作,推动翻译事业的 In mid-August, the Committee of Translation and Translation of Literature and Art of Chinese Translators Association held a Seminar on Literary Translation Criticism in Beijing in conjunction with People’s Literature Publishing House, Shanghai Translation Publishing House, Editorial Department of World Literature and the editorial department of this magazine. There are more than 60 comrades who are engaged in translation, research, teaching, editing and publishing of foreign literature in various places. The central theme of the conference is to combine the situation of translating foreign literary works in our country over the past 10 years, discuss how to further carry out practical comments and promote the cause of translation
其他文献
请下载后查看,本文暂不支持在线获取查看简介。 Please download to view, this article does not support online access to view profile.
浙江队选手历来长得细瘦者居多,在篮下对抗吃亏,故远投出色者辈出。28岁的郑武10年前就以远投准闻名天下,27岁的周永峰也在全国联赛中获得过远投奖。而今天浙江队又出现了一
上一次我们看到威斯布鲁克更新推特还是在2011年的12月29日,也就是他在孟菲斯度过自己四年职业生涯最糟糕一夜之后的第二天,内容只有两个字——心态。而在这之后,他就再也没有更新过推特了。  如果你有关注威少的推特,就会知道在每场比赛前他几乎都会在推特上说一些差不多的话,比如“刚和家人聊完天,要去球馆了。”而在周三的时候,他便会推上一句他最爱的座右铭——星期三有何不可?  但这一切都在12月29日画
无锋配小法  意识上佳、大局观好、技术出众、西式传统组织型后腰,这就是法布雷加斯给人们的直观印象。“莫扎特在6岁时就能弹非常好的钢琴了,而我永远也弹不了那么好。而一些球员17岁的水平,也是我踢球时从来不曾达到过的。为什么?因为他们都是特殊的天才。”这就是温格对小法的评价,教授对待年轻球员一向颇具耐心,但这样“高标准”评价还是很少见的,上一次被温格寄予如此厚望的便是“阿森纳国王”亨利。  每一届世界
钱拉·菲利浦是法国著名的舞台演员与电影演员。他于1922年,生于法国南部的戛纳城。毕业于巴黎音乐学院。1942年在戛纳参加陶芬剧团,开始从事舞台演员工作。以后即加入“巴黎
编辑同志: 记得一九五九年,中国戏剧出版社曾出版过一套《戏曲演员语文课本》,受到全国演员们的普遍欢迎,许多戏曲院校和剧团采为教材。演员把它作为自修读本,通过学习,提高
<正> 中国语言教学代表团一行4人,于1991年4月11日至14日参加了在西班牙马德里举行的第四届国际语言教学博览会.本届博览会除了展览丰富多趣的有关语言教学的图书资料外,更多的时间是举行学术报告会,在四天的时间里,有104位学者分别在四个报告厅里宣读或宣讲了自己的学术论文.
斯坦尼斯拉夫斯基说:“中国剧的表演是一种有规则的自由行动。”这一论断是正确的。那么中国戏曲在表演上的这种“自由行动”有哪些规律呢?至今还没有一部非常完整的论述我
人们知道,岳野的《同甘共苦》,是根据他一系列的错误理论如法泡制出来的;而且,在这部作品完成之后,他的错误理论,又有了某些发展。因之,在指出他创作上的一些有害倾向的同时
语词、语用、语义三者关系密切。语词是形式,包括音和形;语义是内容,包括义和意,二者在使用中反映出种种繁复的现象。语用旨在表达语义,而工具是语词。孤立的语词,语义是概