我的汉语学习自白书

来源 :润·文摘 | 被引量 : 0次 | 上传用户:officerkaka
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  来中国这么久了,我仍然觉得汉语是一门让人感到沮丧和费劲的语言。在整个学习过程中,你经常会无奈地嘲笑自己几声。
  下面是一份我学习汉语的自白书。
  学汉语的身体伤害
  绝望到极点,我会把头重重地撞向汉语课本。
  盯着汉字看了这么久,我的视力下降得很快。
  公寓冬天没有暖气,有一次因为学习时间过长,我的身上竟结了一层霜。
  汉语令人抓狂的语调
  如果你向我要“bei zi”,我不知给你杯子还是被子。
  有次生病,我让朋友端点汤过来。他们给我拿来一大堆糖,还嘱咐我要健康饮食。
  我告诉别人我在朋友的婚宴上看见了“骆驼脚”,但是90%的人会听成“裸体照”。
  汉语不可思议的互换
  多数情况下,我会告诉别人我喜欢吃馒头蘸蜜蜂,而实际上应该是蜂蜜。
  有时我会嚷着吃菠萝。聪明的丈夫明白我的意思,他会把菠萝和胡萝卜都拿过来。
  有一次在饭店里,我点了一份“屁股”,服务员生气离去。天哪,我本来想喝的是果啤!
  汉语奇形怪状的汉字
  我骄傲自己能像一年级的小朋友那样写汉字。我认为自己的书法还可以。但是中国人写的汉字我读不懂。
  中国人也认同学习汉语的困难程度。有些字大部分中国人也写不出,我很欣慰。我强迫自己练习那些字不是犯傻吗?
  气死人的考试
  有一次我做了一个填字练习:一____公园。中国朋友告诉我填“个”就可以。但是我的汉语老师说标准答案应该是“座”。我告诉他大家都习惯这么说,但是他就是不给我改分数。
  学汉语后的随机行为
  我经常告诉中国人汉语很乏味。
  我经常用汉语和我的宠物交谈。
  我认为说汉语很性感。
  有时我假装不会汉语,然后听别人怎么评价我。
  有时候别人问我吃了什么,我回答“混蛋”而不是“馄饨”。
  汉语老师笑我的汉语,我笑汉语老师的英语。
  汉语破坏了我的英语水平。比如生病时,我会说eating medicine,而不是taking medicine。
  我真想找面墙撞死。因为我想和中国朋友练习汉语,他们却用英语回答我:“对不起,我不会说英语。”
  为了保住面子,听不清的单词我不会问3次。
  同学告诉我,学汉语的捷径是找个中国男朋友,这办法还真奏效。
其他文献
那不勒斯是个好地方,有地中海最棒的风景。那不勒斯也是个坏地方,有全世界最职业化的小偷。路过一家小咖啡馆时,我和老公很有兴趣地进去小坐。到点单时,才发现一个严峻的问题——钱包被盗,我们俩都身无分文了!  我吞吞吐吐告诉侍应生我们可能被盗了,侍应生笑了笑,说我们不必回去拿钱,可以享受免费的Suspended Coffee。  我们俩喝了这辈子第一次免费的咖啡,回去一查,才知道Suspended Cof
期刊
因为它在默默地成长。  《当世界年纪还小的时候》的封底写着:洋葱、蕃茄和土豆,不相信世界上有南瓜这种东西,它们认为那只是一种空想。南瓜听了不说话,它默默地成长着。  “然后呢,然后怎么样了?”很多读者都疑惑着。  可是翻遍书也找不到答案,隐匿在书中的作者告诉我们:“然后就结束了啊。”  没错,结束了。  我忍不住偷偷笑起来,心底却在酝酿着南瓜成长的故事。  我喜欢那个南瓜。两年前,我遇到一个年轻的
期刊
1970年代,美国一公司推出了一款口香糖,一经推出便立即风靡全美。这款口香糖为什么如此畅销呢?原因是以前的口香糖太硬,把牙根都嚼痛了才能把它嚼软,而这款口香糖生来就软软的,因此,它一出生就受到了人们的欢迎。  人们一边吹着泡泡,一边忍不住想:它为什么会这么软呢?不会是拿蜘蛛卵做的吧?这个跟地沟油一样恶心的消息,以惊人的速度传播开来,口香糖公司受到沉重打击,巨额销量在一夜之间跌至谷底。该公司为了辟谣
期刊
一天晚上,一颗小星星从天上掉了下来,它冲破屋顶,掉进了一家人的屋里,落在土泥地上。  住在房子里的女人顺着隆隆声找到了那颗星星,把它放进了她的围裙里。“发生了什么事?”男人问。“捡到了一颗小星星。”女人说,“反正我们也没有孩子,就让它和我们住在一起吧。”  她给了小星星一些吃的、喝的,然后将它抱到小床上,并给它盖上被子。小星星很满意,它笑了。  男人却不满意。  “我们怎么处理这颗星星呢?它没有眼
期刊
郭德纲出新书了。书名叫《过得刚好》,用的是谐音双关的修辞格,沿袭了他一贯的幽默劲儿。书中谈人生,忆师友,侃相声,品人情冷暖,观世事无常。  郭德纲是土生土长的天津人。父亲是警察,母亲是教师。他小时候住的地方附近有许多剧场,父亲有时候去执勤,就把他放在剧场里。一来二去,他对相声产生了兴趣。从九岁开始说相声,到现在摸爬滚打了30余年,郭德纲可以说是老江湖了。1988年郭德纲第一次进北京时只有16岁,待
期刊
康熙瓷器上的刀马人物、战争场面非常流行,俗称“刀马人”,典型的故事有《三国》、《水浒》。瓷器上画这种战争题材,从侧面反映出满族拿下江山不是轻而易举的,也是通过几代人的努力。 在康熙前期的瓷器上看不到歌舞升平的场面,比如“百子龙灯”、“狮子绣球”,画的都是战争场面,这跟我们建国初期一样。早年拍的电影,《地道战》、《地雷战》、《南征北战》,都是战争题材的片子。等拍《甜蜜的事业》的时候是1979年,建国
期刊
那只猫,是童话里的猫。  它是一只雄性的虎斑猫,活过100万次,也死过100万次了。它所拥有的100万次生命,都是与“主人”紧紧维系在一起的。它先后做过国王的猫、水手的猫、魔术师的猫、小偷的猫、孤老太太的猫和小女孩的猫…… 那些主人,都多么宠它呀!它每次死去,爱它的主人都会痛哭不已。但是,这只虎斑猫每次都活得那么漫不经心,也死得那么漫不经心。它不快活,谁笑它都不笑,谁哭它都不哭。终于有一天,它挣脱
期刊
人气学里头有一些必要的真理,诚恳是最重要的法则。  如果你总是抱着乐观的态度,你的人气一定少不了。  我们都曾经看过许多东山再起的故事。  故事通常是这样的:一个人兢兢业业地做生意,然而,天有不测风云——他被别人拖欠债务,或做错了决策,好好的生意失败了,一夕之间家产散尽,感觉活着实在没什么意思。度过了一大段沮丧消沉的日子之后,在另一半的鼓励下,他站起来了,又得到了朋友的信任与支持,使他能够重新开创
期刊
母亲节那天,我去儿子的学校,参加母亲节主题班会。短短一个多小时,孩子们准备的节目丰富又精彩,看着一张张充满朝气的面孔,聆听着一首首稚嫩却深情的歌曲,置身教室的我,仿佛也回到了年少时光。  老师特意安排了一个互动节目,邀请几位母亲和孩子上台,让妈妈们走到一块大布后面,再蒙上孩子的眼睛,让他们去摸摸从布后伸出来的手,看哪双手是自己妈妈的。我屏住呼吸等待,只见第一个女孩上台后,用了不到一分钟,就握住了她
期刊
好的收藏家,多把藏品当做自己的亲生孩子一样宠爱。实际上,我们又何尝不是把自家的孩子看做独一无二的藏品,去欣赏这些“藏品”,发掘他们的“升值空间”?  根据我自身的经历和观察我儿子成长的经验,我认为青春期是家长们发掘各家“藏品”升值空间的一个关键期。  好的藏品首先得有个性,没有个性的藏品就算不是赝品,起码也是庸品。  青春期的孩子,几乎没有一个认为自己是庸品的,可家长们很多时候却对自家的“藏品”缺
期刊