《余震》的作者是旅居加拿大的著名华人女作家张翎。从未到过唐山、也未曾亲身经历过地震的张翎为何会写这样的一篇小说？张翎说，四年前7月末的一天，她在首都机场等候飞往多伦多的班机。“班机因大雨推迟了一次又一次，百无聊赖的等待中，我想起了机场里的一家书店。那天书店里人极多，冥冥之中似乎有一只手将我轻轻地拨过人流，让我一眼就看见了摆在高处的一本关于唐山大地震纪实类的书，这才猛然想起那天正是唐山地震三十周年的纪念日。”回到加拿大后，她仅用了五六个星期的时间，就完成了这部小说的创作。唐山大地震那年，身在温州老家的她还处在懵懂的年岁。“可是那天在机场，三十年的时光和几千公里的距离一下子消失了，一些往事直直地忽然到了我眼前。我被击中了，我感觉到了痛，痛通常是我写作灵感萌动的预兆。”
　　张翎说，她的小说强调的是一个“痛”字。 “《余震》书写在2006年，那时灾后儿童心理干预对大多数人来说，还是一个相对陌生的话题。我就是想通过对疼痛淋漓尽致的描述，引起人们对灾后心理创伤的关注。小说写一个在唐山大地震中幸存下来的女孩的成长经历，不仅仅表现出大地震给唐山造成的破坏，更着力表现那场浩劫在经历者内心深处造成的强烈余震。 1976年7月28日凌晨，一场7.8级大地震将唐山在23秒之内变成一片废墟。一个年轻的母亲在面对两个孩子只能救一个的绝境下无奈选择了牺牲姐姐而救弟弟，这个决定改变了整个家庭的命运，让幸存者陷入一个震后32年的情感困境。
　　在小说封底，张翎写道：“天灾来临的时候，人是彼此相容的，因为天灾平等地击倒了每一个人。人们倒下去的方式，都是大同小异的。可是天灾过去之后，每一个人站起来的方式，却是千姿百态的。”
　　新片推荐
　　《唐山大地震》
　　导 演：姚晓峰
　　主 演：张国立 陈小艺 张涵予 佟丽娅
　　这部电视剧翻拍自小说《余震》，编剧霍昕表示 “电视剧版将非常完整地呈现原著的故事情节，并将电影版中的精华部分加入进去，并得到延续和发展。”该剧将于7月28日起在中央一套播出。