加强双语词典编纂实践的探索

来源 :辞书研究 | 被引量 : 0次 | 上传用户:wuguiyuan2009
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
【正】 编好较大型的英汉双语词典,以下三个方面笔者认为应始终贯穿于编写的整个过程中。1.资料库的建设与“告竣”据编纂实践,这里仅提出一个问题:“资料库的建设何时告竣?”我们思想上往往认为资料库的建立总是先于词目编写。这当然是对的。编写开始前,即应着手建设资料库。摘录第一手资料和复制第二手资料同时并进。可以说,词目编得丰富、扎实与否,资料起着决定性作用。但现状往往是,及至编写开始,资料建设旋即告终,或趋于“暂停”。单语词典如 OED,有英国语文学会的热心人不断提供资料卡,其中有的人坚持三四
其他文献
东风汽车公司总经理苗圩:潜下心来踏踏实实做事东风和武汉理工大学联合研制的"楚天一号"问世,是中国汽车界的一件喜事.
【正】 社会科学中某些译名的正确、统一,直接关系到我国四化建设各方面的工作,也关系到社会科学的学术研究。中国地名委员会对外国地名汉字译写的规范化和统一作了规定,这是
<正>编辑同志:我们是一家市级供电局,由于我局职工的工资水平一直较其他企业偏高,所以几年前,市地税局就让我们财务科为他们代扣代缴职工工资、薪金的个人所得税。当时,因我
【设计说明】适应社会生活,公民意识、公共精神是必备品格;综合、灵活运用知识解读社会热点是关键能力。随着学生生活范围逐步扩展,了解关注社会,参与公共生活,必然成为教师
【正】 看到孩子买来了《汉英对等成语小词典》,就老实不客气地从他的书桌上拿来,先睹为快了。浏览之余,产生了一个疑问:究竟什么样的成语才算“对等成语”呢?从这本
摘 要:根据新版课程标准修订的九年级物理教材的呈现形式令人耳目一新。新教材的变化体现了新课标的要求,为贯彻落实新课标精神,教师应了解新教材变化,从整体上把握教材,弄清其编写意图、体系特点、教育内容,才能更好地贯彻课标要求,落实课程三维目标。  关键词:初中物理;课程标准;教材变化  中图分类号:G633.7 文献标识码:A 文章编号:1009-010X(2013)09-0015-04  今年秋季将
石家庄市第十三中学始建于1950年,是全市创建较早的完全中学之一。2012年学校易址重建,新校区于2013年10月投入使用。新校区占地46242平方米,建筑面积38317平方米。学校现有38个