用电子形式进行商务活动不是新鲜事。问题是我们一定要采用电子方式吗?若学会一堆复杂的技术仅仅为了变个花样,而内容还是一样,这是不是赶时髦? 比如说,老太太上街买一团毛线。这件事情本来很简单。阳光非常灿烂,老太太牵着孙子,走进商店。老太太相中了一种价廉物美的毛线,女售货员开了票,老太太掏出零钱,一手交钱,一手交货。这个过程其实很好。 Conducting business activities electronically is not new. The question is whether we have to use electronic means? If we learn a bunch of complicated technology just to change the pattern and the content is the same, is this not fashionable? For example, the old lady went to the street to buy a ball of wool. This matter was originally very simple. The sun is very bright. The old lady is holding her grandson and entering the store. The old woman had a cheap, beautiful line of yarn. The saleswoman opened the ticket, the old lady took out the change, gave it in one hand and delivered it in one hand. This process is actually very good.