论文部分内容阅读
接受理论认为翻译的最终目的是被读者接受,从而实现译文的价值,因此译者在翻译作品时必须考虑读者的审美、阅读习惯、表达习惯、生活经历等因素。欧·亨利的短篇小说《警察与赞美诗》深受中国读者喜爱,与其译文精湛的翻译技巧有着不可分割的关系。从接受理论视角解读其译文的词汇和修辞翻译策略。
接受理论视域下欧·亨利短篇小说《警察与赞美诗》的翻译策略研究
【摘 要】
：
接受理论认为翻译的最终目的是被读者接受,从而实现译文的价值,因此译者在翻译作品时必须考虑读者的审美、阅读习惯、表达习惯、生活经历等因素。欧·亨利的短篇小说《警
【机 构】
：
牡丹江师范学院应用英语学院
【出 处】
：
林区教学
【发表日期】
：
2019年6期
【基金项目】
：
牡丹江师范学院创新创业特色项目“翻译专业‘经典诵读-人文转向-文化服务’三位一体创新创业人才培养模式的改革与实践”(CY2018011),黑龙江省大学生创新训练项目“接受理论视角下欧·亨利短篇小说翻译研究”(201810233032),牡丹江师范学院教育教学改革项目“翻译专业‘对分课堂’模式下的文化与文学类课程教学改革研究与实践”(18-XJ20027).
其他文献
传统高职英语教学实施模式已不能满足现今国际化、全球化、互联网快速发展、"一带一路"背景下各行各业对人才英语能力的要求.高职院校的英语教育不能仅局限于学生的基础语言
【正】近年来随着我国物质文明的发展、健康知识的普及、法律意识的增强,医患关系较为紧张,矛盾较为突出,医疗纠纷日益上升,这种现象众所周知、有目共睹。作为身处护理岗位易
财务会计理论能够保障财务人员工作有序的进行,本文通过提高报表的真实性、注重社会责任感、培养人才,三个方面对财务会计理论的完善方法进行了讨论,并从忽视未来经济利益、
互联网对教育的影响非常深远,教师只有充分利用互联网,才能高效地发展自身的专业技能。大学英语教师网络专业学习共同体既能够提供丰富的专业发展资源,又能够满足教师的个性
为了提高小型发电机组供电的可靠性,设计了一种四余度发电机组控制系统。系统以CAN通信为基础,提出了多MCU组网同步控制四台步进电动机的方法。每台电动机独立控制一台柴油发
目的:探讨甲状腺术前及术后的护理措施,预防术后各种并发症,提高护理质量。方法:回顾性总结我院收治的100例甲状腺疾病患者的临床资料,了解其术前及术后护理。结果:100例患者
本文主要通过对近几年贵溪市的铜产业信贷情况分析,结合贵溪市铜产业发展的现状,分析贵溪市金融机构对铜产业的信贷政策以及对铜加工企业生产经营的影响。
目的:探讨开展优质护理服务示范工程活动对促进骨科专科护理发展的效果。方法:以2010年优质护理服务示范工程活动为契机,以患者为中心开展护理工作,制订专科护理流程、专科常
【正】重度青少年特发性脊柱侧凸是较为罕见的骨科畸形,手术治疗风险极大。现报告1例重度青少年特发性脊柱侧凸患者手术治疗情况。患者,女,16岁,发现脊柱畸形7年。查体:胸椎
高等教育投资管理体制通过对高等教育投资主体进行引导和规范,影响其投资行为,从而达到促进高等教育事业持续发展的目标。随着我国高等教育规模的不断扩大以及高等教育市场化