购买设备时,由厂商配套提供的随机技术资料,尤其是有关设备的安装、技术性能、操作规程、零配件供应号等资料,是保障设备正常运转不可缺少的重要组成部分。值得注意的是,到目前为止,我国企业引进国外设备的随机技术资料,往往只有操作说明书被译成中文,其它技术资料则几乎全是外文。这在很大程度上影响了我国企业对国外先进技术的理解、消化、吸收,是所有引进国外设备的企业所面临的共有问题,应该引起足够重视。 When purchasing equipment, the random technical data provided by the manufacturer, especially the relevant equipment installation, technical performance, operating procedures, spare parts supply number and other information, is an indispensable part of the normal operation of the equipment. It is worth noting that, so far, Chinese enterprises have introduced random technical data of foreign equipment, often only operating manuals have been translated into Chinese, and other technical data are almost all foreign languages. This has affected, to a large extent, the understanding, digestion, and absorption of foreign advanced technology by Chinese enterprises. It is a common problem faced by all companies that introduce foreign equipment and should receive sufficient attention.