乙烯市场:由于多数买家尚未决定其5月份货的购买价格水平,因此本周市场交易十分清淡。市场人士普遍关注着中国和韩国之间就聚乙烯进口问题所做的谈判,中国是否会禁止对韩国聚乙烯的进口成为人们关注的焦点。一韩国生产商称,如果中国决定禁止进口韩国聚乙烯,他们将不得不降低石脑油装置的开工率。不过尽管如此,几家生产商均表示,考虑到目前石脑油价格较高,因此他们不愿 Ethylene Market: Market transactions were light this week as most buyers have not yet decided on the purchase price for their May cargoes. Market participants are generally concerned about the negotiations between China and South Korea on the issue of polyethylene imports. Whether China will ban the import of South Korea’s polyethylene has become the focus of attention. A South Korean producer said that if China decided to ban the import of Korean Polyethylene, they would have to reduce the operating rate of naphtha units. Nevertheless, several manufacturers have said they are reluctant to consider the current high price of naphtha