本刊讯由世界钓鱼运动联合会主办,法国金枪鱼俱乐部承办的第十四届世界深海拖钓锦标赛于2005年8月6日在法国圣西普里安附近的地中海海域举行,由北京沃尔德中国海钓队一行5人参加了这次比赛。7月28日晨,沃尔德中国海钓队的5名成员:李开君、张健、高鹰扬、赵晓崚、张爱东,搭乘法国航空公司的AF129次航班从北京飞往巴黎。同前几次参加世界钓鱼比赛不同,此次沃尔德中国海钓队选择了早早赶到赛地熟悉赛况、鱼情、钓法的方法,结果,这次他们成了第一支到达比赛地圣西普里安的比赛队。 The newsletter was organized by the World Federation of Fishing Sports, the French Tuna Club hosting the 14th World Deep-sea fishing championships in August 6, 2005 in France near the Mediterranean Sea Saint Cypriot held by the Beijing Wald Chinese fishing team of 5 people took part in this competition. On the morning of July 28, five members of the Wald China Fishing Team: Li Kaijun, Zhang Jian, Gao Ying Yang, Zhao Xiaotao and Zhang Aidong flew from Beijing to Paris on Air France flight AF129. Different from previous world fishing competitions, the Wald Chinese fishing team chose to get familiar with the situation, fish and fishing methods early in the tournament. As a result, this time they became the first to reach the tournament Saint Cyprien’s team.