论文部分内容阅读
旅游文本属信息类加宣传鼓动类语篇,语篇功能是传达信息和诱导行动,其翻译的目的在于激发外国游客参观景点的兴趣或选择入住某酒店宾馆。在旅游文本英译过程中,译者应从汉英旅游文体风格差异、文化差异和语用差异出发,灵活运用改写、增删、语用调整等各种翻译手段,从而达到旅游文本英译的营销目的。
功能目的论指导下的旅游文本英译
【摘 要】
：
旅游文本属信息类加宣传鼓动类语篇,语篇功能是传达信息和诱导行动,其翻译的目的在于激发外国游客参观景点的兴趣或选择入住某酒店宾馆。在旅游文本英译过程中,译者应从汉英
【机 构】
：
江西理工大学国际交流与合作处,江西理工大学外语外贸学院
【出 处】
：
江西理工大学学报
【发表日期】
：
2009年04期
其他文献
绿脓杆菌病是由绿脓假单胞菌引起鸡的一种急性传染病,是20世纪70年代后在我国新发生的一种鸡病,在一些养鸡场（户）的雏鸡和育成鸡中发生。近几年,在雏鸭中也有发生,但比较罕见。
<正>"翻转课堂",即反转课堂式教学模式。它是一种较为灵活和自主的个性化学习模式,也是一种典型的混合教学方法。在这一模式下,学习的主要场所由课堂转移到家庭,学生通过网络
目的：临床上，应用激肽释放酶治疗新发脑梗塞的疗效已得到广泛认可，本文从其促进血管生成的角度，探讨其对脑梗塞急性期血管内皮生长因子表达的影响，对其在脑梗塞急性期的治疗提供临
<正>阅读教学是初中语文教学的重要组成部分之一,提高初中语文阅读教学的有效性始终是我们一线教师实践和研究的热点问题。叶圣陶老先生曾经说过:"教材,无非是个例子"。如何
宏观审慎监管的政策制定应当以准确衡量系统性金融风险为基础,但在目前已发展的宏观审慎监管工具中,日益成熟的系统性金融风险度量方法并没有得到有效地运用。本文以逆周期资
采用金相分析常见表面缺陷对钢丝断裂行为的影响。得出结论:钢丝表面刮伤、拉钩和毛刺,在钢丝拉拔过程中易引起钢丝断裂行为。给出防范断裂措施:(1)拉拔工序要保证拉丝模完整
资源型企业相对于其他类型企业而言,占有着更多的社会公共资源,理应承担更多的社会责任。但事实上,在我国,由这类企业社会责任缺失引发的社会影响更为严重。依据资源基础理论
以水溶性高分子材料制备盐酸格拉司琼巴布剂，采用HPLC法测定药物含量、制品的体外释放度及其在离体大鼠皮肤中的透皮行为。结果表明，制品体外释药特性符合Higuchi方程，释放速率
<正>轨道交通装备制造行业是我国重要的基础产业,提升产业科技创新能力对于提高产业发展质量、增强产业国际竞争力具有重要意义。前不久,国家发展改革委2012年青年调研组赴科