接受美学在儿童文学翻译中的体现

来源 :华章 | 被引量 : 0次 | 上传用户:xipuwa
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
长期以来,儿童文学翻译极大地促进了我国儿童文学的发展,但相关的翻译研究却始终处于文学翻译研究系统的边缘地位,由于目标读者的特珠性,如何让读者更好地接受与理解作品一直是学者们探索的课题.有理论家提出将读者放到中心位置,从而接受美学作为一个新视角开始被用来研究儿童文学翻译,它的确为这一领域的研究提供了新思路,其作用不容小觑.
其他文献
师:思乡,是千古传唱的话题。在李白的笔下,它是“举头望明月,低头思故乡”的触景生情:在杜甫的笔下,它是“露从今夜白.月是故乡明”的无限感怀:在诗人王维的笔下。它是“每逢佳节倍思
唐传奇和《聊斋志异》中都有大量篇幅描写人与鬼、狐的恋爱,这些恋爱故事的男主人公要么相貌俊美,要么才华满腹,要么才貌并举;女主人公则大多拥有绝世的容貌,有的工诗作对,琴
冰山理论在海明威的短篇小说中体现得尤为明显,其文本中象征意象的解读一直活跃在文学批评界.《白象似的群山》作为海明威最优秀的短篇小说之一,本文试图再次解读其隐藏在冰
随着日本第140届直木奖的揭晓,最终折桂的天童荒太及其作品引起了日本国内外尤其是文学界的极大关注,一度出现了“天童荒太热”.本文从其生活积累和对社会、生命的独特感悟两
快要见到那个死鬼了吧,老五奶从昏睡中醒来,首先想到的就是这个问题,这一辈子的守望终于要走到尽头,只是这尽头和她的守望完全不同。尽头很深,像是一个黑色的漩涡,老五奶努力
目的总结对侧肾功能正常的T1b期肾癌患者行肾部分切除术和根治性肾切除术的疗效差异,为临床上T1b期肾癌患者在手术方式的选择上提供循证学证据。方法收集Pubmed/Medline、Coc
苏轼是中国书法史上一颗璀璨的明珠,无论是他的学书的书论主张还是他的书法作品风格,都给后来人以很大的启发和影响,而他前后书风的转变有着种种让人琢磨的原因,本文就学书历
2012年第五期主题第五期主题·漫游语文世界同学们,我们的生活中处处有语文,在语文课上学语文当然是主要的,但是也不要忽视在我们的日常生活中学习语文、运用语文,做生活的有
河南省委、省政府制订的《河南省建设文化强省规划纲要》给我省公共图书馆事业提供了新的发展机遇和更广阔的活动空间,我省各级公共图书馆要利用馆藏文献信息资源优势,按照公
目的探讨凝血功能与肾癌肿瘤分期及转移的关系。方法回顾性分析我院2011~2012年收治的150例肾癌患者的临床资料。男95例,女55例。平均年龄(51.41±19.68)岁。病理类型:透明细