【摘 要】
：
名导李安力作《少年Pi的奇幻漂流》重塑了加拿大作家扬·马特尔的同名小说,风靡一时,反响强烈.通过原著和电影的系统比较,李安之匠心得以从主题、叙事、人物塑造、情节构思及表现手段五个方面展现出来.首先,电影深化了原著人性善恶与父子和解的主题.此外,李安虽沿用小说循环往复的叙事结构,但有效缩短了叙事时间,增加了恰当的复调叙述,简化了小说层层嵌套的叙事结构.同时,李安适当强化与弱化人物,增删和移植情节,并巧妙运用电影华美的表现手段,制造出强大的震撼力与感染力.原著充满西式诙谐幽默,而电影遍布东方哲学的禅意.
【机 构】
：
河南科技大学外国语学院,河南洛阳471023
论文部分内容阅读
名导李安力作《少年Pi的奇幻漂流》重塑了加拿大作家扬·马特尔的同名小说,风靡一时,反响强烈.通过原著和电影的系统比较,李安之匠心得以从主题、叙事、人物塑造、情节构思及表现手段五个方面展现出来.首先,电影深化了原著人性善恶与父子和解的主题.此外,李安虽沿用小说循环往复的叙事结构,但有效缩短了叙事时间,增加了恰当的复调叙述,简化了小说层层嵌套的叙事结构.同时,李安适当强化与弱化人物,增删和移植情节,并巧妙运用电影华美的表现手段,制造出强大的震撼力与感染力.原著充满西式诙谐幽默,而电影遍布东方哲学的禅意.
其他文献
英国剧作家蕾秋·乔伊斯的成名作《一个人的朝圣》讲述了老人哈罗德为拯救病危友人跋涉千里的朝圣之旅.《一个人的朝圣》不仅是一部成长小说,还是一部生态小说.通过回归自然、融入自然和感悟自然,主人公哈罗德重构了与自然的和谐关系,找回了本真自我,实现了自我的精神成长.小说体现了乔伊斯对人与自然的关系的关注,反映了她热爱自然、尊重自然的生态意识.
《哈姆雷特》是莎士比亚悲剧中时间结构很典型的一部,然而在有关《哈》的研究中,针对叙事时间的讨论却并不十分详细.该文从热奈特提出的“时序”“时距”和“频率”三个角度展开分析,有两个发现:(1)时间结构对戏剧冲突具有重要意义,《哈》剧用倒叙创造悬念,用预叙铺垫情节,和用省略和概述控制叙事的节奏,增强了叙事的效果,突出了戏剧重点;(2)《哈》剧的时间结构在一定程度上弥补了叙事视角的缺欠,完善了剧中人物的形象塑造,“老国王冤死”这一情节的高频率叙述,对生存还是死亡的反复思考,深入揭示了哈姆雷特的内心世界和心理发展
《鲁滨逊漂流记》是第一部英语现实主义小说,宣扬了英国殖民者的自助精神和神圣使命感,将殖民美化为教化蛮夷并传播文明的神话,因而成为殖民书写的经典文本.在该小说“白人为中心”的视角之外,同为白人的欧洲“他者”亦呈现超自然的特点:去人格化或野蛮化.笛福采用非现实主义笔触,分别建构出以国籍为区分的白人他者.该文通过分析书中穿梭在美洲海洋版图上的白人他者,揭示在民族国家的形成初期,民族主义者对海洋秩序的改写意图.
针对“中国文化失语症”的出现和党的十八大报告关于深入挖掘、传承和弘扬优秀传统文化的明确指示,我们以大二非英语专业两个理工科班学生为研究对象设计了一份问卷调查,了解大学生对中国优秀传统文化的态度和认知水平.基于问卷调查的汇总情况,我们研究了英语教学融入中国优秀传统文化的意义和具体实施步骤,以期提高学生的英语综合运用和跨文化交际技能,同时传承和弘扬中国优秀传统文化.
2015年,牙买加作家马龙·詹姆斯凭借《七杀简史》获得象征英语小说最高成就的布克奖,在全票通过的同时,也因小说中大篇幅的脏话、暴力、性的描写而饱受争议.小说围绕着1976年牙买加雷鬼歌手鲍勃·马利被刺事件,借众人之口描述了20世纪70～90年代之间牙买加的社会巨变.通过分析《七杀简史》中的显性和隐性两类暴力书写,折射出牙买加背后的失序与殖民创伤,力图还原一个原本陷入殖民泥淖、不断寻找出路的牙买加,探索一个正在崛起的加勒比岛国的焦虑与抗争.
在目前的高职英语写作教学中,以语言表达为中心的结果写作教学法仍是主流,缺乏对于如何有效生成文章内容和结构的探讨.将西方修辞学的争议点理论应用于高职英语写作教学,探讨以内容的思辨为中心的过程性写作教学,为高职学生的英文写作提供实用的写作策略,以提高高职英语写作的教学效果.
英语自然拼读法是以英语为母语国家的孩子学习读音与拼写,增进阅读与理解能力的教学法.系统的拼读学习可以有效增加学生的词汇量,提高听说水平,增进阅读能力.结合高职学生英语学习现状,该文尝试将传统语音音标教学与自然拼读法进行对比,分析在高职高专英语教学中运用自然拼读教学的意义,并提出相应的教学应用策略.
分析20年间英美文学相关领域的发展所呈现出差强人意的状态以及各种问题和症结.一方面是体现在全球化发展的影响,另一方面则是文学作品和文学史的选读比重不一.现行的很多教材也是好差难辨,需要进行相应的改变,该文以此为研究切入点,进行相应的分析,找寻存在的问题,思考相关问题的解决方案,以此提升英美文学教学的重要性,从而丰富学生的人文素质教育.
一般情况下我国传统高职高专教育的目标是“让学生在毕业之后能够掌握一定的职业技能”,基于这种理念学校在开展教育工作的时候会着重锻炼学生的实践操作能力,对学生文化课的教学并不是很看重.文化课培训目标是“能满足本身的职业需求即可”.英语作为对学生的职业技能培养影响较小的一门学科,非常容易被学校忽视,很多学校的专业英语更是被列为选修课,在教学中重视度也远远达不到,导致学生英语综合水平普遍不高,不利于学生后期的学习深造.想要提高学生的英语水平,必须提高英语课堂的教学效率,本文主要探讨的是如何基于课程一体化的视角下探
英语作为职业院校的一门公共基础文化课,是学生了解外国文化的主要窗口和媒介.课程思政理念下的高职英语课堂既要注重培养学生语言知识,又要注重融入文化教育内容,尤其是培养学生文化自信.文化自信与高职英语课程思政在理论上又是同向同行的,该文旨在通过分析现阶段高职英语教学“重知识、轻文化”、中西方文化输入比例失衡的现状,指出从课程思政的视角下培养高职学生文化自信的必要性并尝试探索培养其文化自信的有效路径.