切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
文章标题翻译中的历史知识误译
文章标题翻译中的历史知识误译
来源 :北京第二外国语学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:myxing
【摘 要】
:
本文从几种刊物的文章标题的英文翻译入手,重点指出在以下几方面英文翻译存在的问题:关于华夏人文始祖、甲骨文、朝代年号、姓名与民族.笔者认为众多刊物文章标题的英文翻译
【作 者】
:
李明
张丽琼
【机 构】
:
云南玉溪师范学院英语系云南玉溪653100
【出 处】
:
北京第二外国语学院学报
【发表日期】
:
2004年4期
【关键词】
:
文章标题
英文翻译
历史知识
文化内涵
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文从几种刊物的文章标题的英文翻译入手,重点指出在以下几方面英文翻译存在的问题:关于华夏人文始祖、甲骨文、朝代年号、姓名与民族.笔者认为众多刊物文章标题的英文翻译错误不能准确表达原文作者的思想意图,有些甚至造成误解和歪曲.就此提出正确处理意见,供大家讨论,同时引起大家注意标题翻译质量.
其他文献
旅游产业安全:概念、原理与影响机制
本文在对旅游产业安全的概念、类别和影响要素进行了先期界定的基础上,重点研究了作为旅游目的地的旅游产业安全的内生因素和外生因素及其影响机制,并对影响程度的定量研究做
期刊
中国
旅游产业
经济安全
管理体制
安全预防机制
发电机定子绕组直流电阻超标故障分析
详细介绍了LY电厂#1发电机定子绕组故障情况,进行了原因分析,并提出了相应的反措.
期刊
发电机
定子绕组
直流电阻
故障分析
Generator
Stator -windings
direct current resistance
over
菏泽电厂300MW机组汽包水位测量与信号补偿
论述了菏泽电厂300MW机组运行中发现的汽包水位测量出现偏差问题,进行了详细的原因分析,制定对策,并加以实施,对实施后的效果进行了总结.
期刊
菏泽电厂
锅炉
300MW机组
汽包水位
测量
信号补偿
水位计
drum levelmeasurecompensate
水平浓淡风燃烧器高效燃烧及低负荷稳燃性能分析
采用煤粉浓缩器结构优化的摆动式水平浓淡风煤粉燃烧器进一步提高了锅炉的燃烧效率,增强了锅炉的低负荷着火稳燃性能.最低不投油稳燃负荷已稳定达到40%ECR工况以下.
期刊
浓淡风
煤粉燃烧器
浓缩器
结构优化
低负荷
高效燃烧
dense air-coal powder burner contractor construct op
日语系
日语系创建于1964年,专业为日语语言文学,现为北京市重点建设学科。建系40年来,我们坚持党的教育方针和社会主义办学方向,积极推进素质教育,在教学中将传授知识与培养能力相结合,实
期刊
日语系
北京第二外国语学院
院系介绍
师资力量
对外交流
读《英译汉技巧新编》再谈翻译
翻译中的表达和词语翻译是英译汉中最基础的一环,也是很关键的一环.而'当当入耳'和'的的不休'始终是英汉翻译中常出现的毛病.毛荣贵教授的《英译汉技巧新编
期刊
《英译汉技巧新编》
翻译工作
英译汉
表达方式
构词方式
词语翻译
英文词汇
冷却塔试验现场应用的初步研究
以胜利电厂#2冷却塔试验的结果为依据,介绍了胜利电厂如何利用现有的试验条件,分析冷却塔运行现状,并找出#2冷却塔存在的问题,提出了相应的解决建议.
期刊
冷却塔
试验
效率
cooling tower experiment efficiency
浅谈企业贯标中的有关技术标准工作
本文论述了企业在贯标工作中关于技术标准体系和技术标准信息服务等方面的问题。
期刊
电力企业
企业标准化
质量体系
技术标准
标准体系
Technical standard
standard sysetem
Standards implemen
北京第二外国语学院英语系简介
期刊
治疗带状疱疹验方
带状疱疹是春季最易流行的一种病毒感染性皮肤病,由水痘一带状疱疹病毒感染后,造成沿神经支配的皮肤区出现带状排列的成簇疱疹,伴有显著的神经痛及局部淋巴结肿大,愈后极少复发。
期刊
带状疱疹
验方
治疗
病毒感染性皮肤病
疗效欠佳
病毒感染后
淋巴结肿大
神经支配
与本文相关的学术论文