论文部分内容阅读
翻译中的表达和词语翻译是英译汉中最基础的一环,也是很关键的一环.而'当当入耳'和'的的不休'始终是英汉翻译中常出现的毛病.毛荣贵教授的《英译汉技巧新编》的出版,为国内翻译教学提供了不可多得的教材.本文以其中译句为例子,提出笔者个人的看法,从4个方面来谈翻译中的问题.
读《英译汉技巧新编》再谈翻译
【摘 要】
：
翻译中的表达和词语翻译是英译汉中最基础的一环,也是很关键的一环.而'当当入耳'和'的的不休'始终是英汉翻译中常出现的毛病.毛荣贵教授的《英译汉技巧新编
【机 构】
：
广州暨南大学
【出 处】
：
北京第二外国语学院学报
【发表日期】
：
2004年2期
其他文献
本文针对山西鲁能河曲发电厂#1机组主给水管道WB36钢焊接,进行了大量的工艺试验,制定出了适用于现场的焊接、热处理工艺,并应用推广应用到河曲发电厂#1机组和徐州彭城发电厂#
提高“科技三项费”的使用效益是促进科学技术创新和发展的关键。分析了目前在“科技三项费”的使用过程中存在的问题，并对如何更好的使用这些费用进行了探讨。
对目前变频器厂家广泛采用的高动态性能交流调速控制方式:矢量控制方式(VC)和直接转矩控制方式(DTC)的控制原理、特点和控制特性进行了分析比较,并指出在工程实际应用中应根
本文针对聊城电厂2*600MW机组水处理的工艺流程,详细地介绍了该厂水处理PLC控制及联网系统的组成,以及本系统控制及联网的特性.作为新世纪我国大机组火电厂水处理程控联网的
简要介绍了某电厂工程采用多头小直径深层搅拌桩截渗墙进行地下水污染防治,从而成功利用废弃河道作为贮灰场的工程实例.通过现场截渗试验、施工及评估防渗效果分析,说明深层
本文在对旅游产业安全的概念、类别和影响要素进行了先期界定的基础上,重点研究了作为旅游目的地的旅游产业安全的内生因素和外生因素及其影响机制,并对影响程度的定量研究做
详细介绍了LY电厂#1发电机定子绕组故障情况,进行了原因分析,并提出了相应的反措.
论述了菏泽电厂300MW机组运行中发现的汽包水位测量出现偏差问题,进行了详细的原因分析,制定对策,并加以实施,对实施后的效果进行了总结.
采用煤粉浓缩器结构优化的摆动式水平浓淡风煤粉燃烧器进一步提高了锅炉的燃烧效率,增强了锅炉的低负荷着火稳燃性能.最低不投油稳燃负荷已稳定达到40%ECR工况以下.