英译《中医妇科学》的几点体会

来源 :中国中西医结合杂志 | 被引量 : 0次 | 上传用户:showwing
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
笔者对导师马宝璋教授主编的国家本科规划教材<中医妇科学>(第6版,上海科学技术出版社,1997)进行了英译,同时还与一些学习中医的外国留学生进行了广泛交流.下面就中医妇科学的英译问题谈几点体会.
其他文献
<正>从积极意义上讲,通过微课的传播可以让很多普通的教师脱颖而出,会催生出更多的明星教师。对于今年从上到下都关注的微课热,我们需要面对和认真思考很多问题。微课的概念,
英语中委婉语是人们在交际过程中为追求良好的交际效果而创造出的一种有效的英语语言形式。作为一种特殊的语言表达方式,委婉语的内容丰富,能从多方面反映一种语言的特征和规
<正>3月全球IPv4地址分配数量为89B,其中获得最多的是美国,46B,其次是巴西,27B。3月,除亚太和欧洲外,其他三个地区IPv4地址分配照常。在过去的12个月,美国获得的IPv4地址最多
应用穿流式干燥试验台对红枣进行热风干燥单因素试验,分析了在不同风温(45,55,65℃)、不同风速(0.5,1.0,2.0m/s)、不同比表面积(2.1,2.3,2.5cm3/cm)及不同排布密度(12,14,16
【目的】探究银川平原草甸湿地土壤的分形特征、粒径分布特点以及它们在土壤垂直剖面上的变化规律,并对研究区土壤分形维数与植物群落多样性的关系做初步探索。【方法】以银
21世纪药师的基本任务就是实施药学监护,它是满足社会需要、医生需要和患者需要的必然产物.药学监护要求药师对其所进行的药物治疗负直接责任,因此全面理解和提高药师提供药
文章阐述了高校内部控制实施及目标,分析了高校内部控制制度评价的意义及现状,并对高校内部控制评价的主体、内容、方法进行了探讨。
本文通过有限元的分析方法,对具有铝合金内衬的碳纤维全缠绕复合材料气瓶的结构进行了剖析,建立了较为合理的复合材料气瓶有限元模型,对气瓶模型的基本建模分析过程进行了阐
本文主要研究的是一种分布式定量发油监控系统的设计。定量发油监控系统主要应用于油库,油库是石油产品的集散地。自动化技术,现场仪表技术的发展及石油需求量的快速增长加快
独立权利要求确定了专利权的最大保护范围,从属权利要求的保护范围较小且在独立权利要求的保护范围之内。独立权利要求被宣告无效后,其直接从属的权利要求就上升成为了独立权