论文部分内容阅读
明清歌唱本诗歌体小说《花笺记》作为"十大才子书"之一,在长久传播历史中影响甚广,汤姆斯所作英译本更是在西方引起关注。该文从哲学诠释学角度出发,以乔治·斯坦纳的翻译四步骤理论为指导,以《花笺记》的汤姆斯英译本为研究对象,通过对比分析,探究译者主体性在译本中的体现。
从乔治·斯坦纳翻译四步骤看《花笺记》中的译者主体性
【摘 要】
：
明清歌唱本诗歌体小说《花笺记》作为"十大才子书"之一,在长久传播历史中影响甚广,汤姆斯所作英译本更是在西方引起关注。该文从哲学诠释学角度出发,以乔治·斯坦纳的翻译四
【机 构】
：
广东财经大学,
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2014年08期
其他文献
目的评价ICU患者应用程序化镇痛镇静护理策略的干预效果。方法选择本院ICU两个护理单元住院患者,单号楼层589例患者为对照组,采用常规镇痛镇静,双号楼层376例患者为观察组,采
本文主要探索干混水泥砂浆粘结强度的影响因素,其中主要研究基材吸水性及其面层粗糙程度对干混砂浆粘结强度的影响;根据GB/T25181-2010预拌砂浆、JGJ/T70-2009建筑砂浆基本性
目的:探讨降钙素原(PCT)对儿童不同类型病原菌血流感染的诊断价值。方法:收集2014-01—2019-01进行血培养和PCT检测的398例血流感染患儿的临床资料。分析血培养及PCT检测结果
<正>近年来,我国水泥行业面临着产能过剩等一系列问题,希望通过对产能数据的分析,为水泥行业、企业人士提供参考和借鉴,推进水泥行业又好又快发展。据跟踪统计,截止到2014年
针对西南丘陵地区的坡耕地,建设梯田可以有效改变田面坡度,防止水土流失,增加土壤水分,是区域农业增产和生态环境改善的重要土地整治措施。坡耕地的降坡处理和梯田建设关系到丘陵地区的水土保持和农业生产条件改善,对这一领域的土地平整研究一直都是土地整治问题的难点。原因在于西南丘陵山区地势较为复杂,加之耕地分布较为破碎,又是我国的岩溶分布最为集中的地区,耕地成土过程缓慢且土层较薄,土层较厚的地区不超过1 m,
本文首先在对建筑产业竞争力理论研究的基础上提出了建筑产业竞争力分析的理论模型;然后采用基于Bootstrap法的结构方程模型对中国2005—2009年各省份(直辖市)建筑产业155组
我国目前的商业广告,确实存在严重的诚信危机,不仅直接损害了广大消费者的利益,而且对广告主、对我国大众传播事业、对广告经营者、乃至对国家的经济发展,都有严重的负面影响
分析115例女性尖锐湿疣患者的心理问题,提出护理对策。主要心理问题有否认和怀疑、羞耻、焦虑、抑郁、性心理障碍等。护理重点为尊重患者,建立良好的护患关系,对患者加强健康
以钢铁厂废水处理工艺为研究对象,提出钢铁厂废水余热回收的系统方案,将分离式热管换热器应用于该系统中。结合该钢铁厂的余热特点,针对具体方案进行分析计算,确定最优结构的