论文部分内容阅读
在日本引以为傲的漫画、轻小说、游戏以及电影中,这个岛国已经毁灭过无数次了。然而,当我沉浸在箱根露天风吕的温暖中,又或是漫步于《虞美人盛开的山坡》中的老横滨,甚至是跟随香客的脚步前往东京的浅草寺祈福,所见所感并无异样。也许你会发现东京和横滨的夜色变得略为黯淡,但对于3月东北巨灾带来的冲击,这些影响都可以说只是细枝末节。更让人产生敬意的,是支撑日本熬过一次次打击并让这个国家获得经济光环的传统以及创意,仍然无处不在。当我聆听着来自箱根的寄木手工音乐盒,又或是在横滨街头惊鸿一瞥日产最新款的电动车,我很肯定这个国家最宝贵又最美丽的事物,均不会被任何灾难所击倒。
The island nation has been destroyed countless times in comic books, light novels, games and movies that Japan is proud of. However, when I was immersed in the warmth of Hakone’s open-air atmosphere or old Yokohama who walked through the “poppy hillside” and even went to the Asakusa Temple in Tokyo following the footsteps of pilgrims, I felt no different. Perhaps you will find Tokyo and Yokohama night became slightly bleak, but for the impact of the March northeast catastrophe, these effects can be said that only minutiae. Even more respectable is the ubiquity of the traditions and ideas that underpin the country’s sustained economic aura and the country’s economic aura. When I listen to handmade music boxes from Hakone’s wooden box or a glimpse of Nissan’s latest electric car in the streets of Yokohama, I am sure the country’s most precious and beautiful thing will not be knocked over by any disaster .