直译和意译视阈下近三年部分热点词汇的翻译

来源 :现代英语 | 被引量 : 0次 | 上传用户:qwertyuiop325
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
随着科学技术的快速发展,近年来的热点词汇层出不穷。这些词汇不仅能够让人们迅速了解一个国家的文化,还可以快速反映出这一阶段人们比较关心的热点事件。文章以近三年来产生的热点词汇为研究对象,分析在直译意译翻译方法指导下此类词汇的翻译技巧,旨在让人们对相关词汇的翻译方法有一个较为全面的认识,同时为相关领域研究提供个案参考。
其他文献
中国东北地区位于中亚造山带东部,晚中生代期间受蒙古-鄂霍茨克大洋板块南向俯冲和古太平洋板块北向俯冲影响,发生了大规模的岩浆作用、沉积作用、造山作用和板块作用。松辽盆地位于中国东北地区,是世界上晚中生代规模最大的陆相含油气盆地,沉积了厚达万米的白垩系火山-沉积序列。突泉地区位于松辽盆地西缘,主要为侏罗系火山-沉积地层。该地区完整的侏罗系到白垩系火山-沉积序列为研究东北地区构造演化提供了基础。为揭示晚
筝乐剧场,作为筝乐领域新的表现形式,短短几年间在创作和舞台实践方面取得了丰硕成果,被人们广泛关注,在当代文化语境中焕发出了耀眼的生命力。笔者作为多年的习筝者,也是筝乐剧场的探索者之一,认为对这种新艺术形式及时的归纳和总结是必要的。论文将结合笔者实践中的体会,对筝乐剧场的历史与由来、在当下的表达方式进行论述,并选取了几个具有代表性的筝乐剧场个案分析,试图在筝乐、民族器乐和当代社会的发展脉络中探寻筝乐
目的:评估负压封闭引流技术(VSD)联合系统性湿性疗法对Ⅳ期压疮患者的临床效果。方法:选择2020年1月—2022年2月的Ⅳ期压疮患者40例,按照随机方式分为观察组和对照组,每组20例。观察组采用VSD联合系统性湿性疗法,对照组采用系统性湿性疗法。评价两组压疮愈合计分表(PUSH)评分、视觉模拟(VAS)评分、创面面积、血红蛋白(Hb)、红细胞计数(RBC)、白细胞计数(WBC)、血清炎性因子、临
目的:了解服药治疗的社区高血压患者门诊随访现状及其与血压控制的相关性。方法:2019-01~2019-12在太阳宫社区卫生服务中心全科门诊连续纳入服药治疗的高血压患者。通过问卷调查和现场测量方法收集患者的相关信息。结果:共收集符合条件的高血压患者885例,平均年龄(68.2±8.5)岁。采用两种降压药联合治疗的比例为65.8%(582/885)。门诊随访超过4次的比例为90.1%(797/885)
树木的药用和它的神奇功用是“神树”的实用价值之一,也导致古代人们对其产生崇拜之情。在这种崇拜氛围下,汉唐时期松柏槐及其果实的认识和利用呈现出医药、食用、仙药等三维度。药用方面,汉唐时期松脂柏仁槐实的疗病祛疾范围呈扩大趋势,汤、丸、散、饮等剂型在该时期已相当完备。食用方面,魏晋时期服食风气益兴,入唐后道家饵食松脂柏实等来修身。养生方面,因松柏槐树很早被赋予信仰崇拜属性,所以与之密切相关的松脂柏子槐实
<正>要把绿色发展理念贯穿到生态保护、环境建设、生产制造、城市发展、人民生活等各个方面,加快建设美丽中国。——习近平2022年8月16日至17日在辽宁考察时的讲话要大力宣传绿色文明,增强全民节约意识、环保意识、生态意识,倡导简约适度、绿色低碳的生活方式,把建设美丽中国转化为全体人民自觉行动。——习近平2021年4月30日在十九届中央政治局第二十九次集体学习时的讲话
期刊
根据2018年7月、11月和2019年1月、4月对广东考洲洋牡蛎养殖海域进行4个季节调查获得的p H、溶解无机碳(DIC)、水温、盐度、溶解氧(DO)及叶绿素a(Chla)等数据,估算该区域表层海水溶解无机碳体系各分量的浓度、初级生产力(PP)、表层海水CO2分压[p(CO2)]和海-气界面CO2交换通量(FCO2),分析牡蛎养殖活动对养殖区碳循环的影响。结果表明:牡蛎养殖区表层海水中Chl a、
研究目的:1.根据美国医学图书馆协会(MLA)提出的健康信息素养理论,结合高血压疾病的特点,编制出高血压患者健康信息素养量表。为临床准确评估高血压患者健康信息素养水平,开展个体化健康教育提供测评工具。2.应用高血压患者健康信息素养量表、高血压患者自我管理量表,探讨影响高血压患者健康信息素养能力与自我管理能力之间的典型相关关系,以期发现影响高血压患者自我管理的关键要素及可行的干预途径,为提高高血压患