论文部分内容阅读
如果说创业在地球其它的角落还是一种‘TO BE OR NOT TO BE’的选择的话,在硅谷,创业只是像空气一样自然的生存状态。陈建中(JOHNCHEN)就是这样一名华人创业者。今年27岁的他,已经是一名有着10年左右历程的资深的创业者。目前他是两个著名的网络创业公司(IMPORTNOW.COM和INFOLOAN.COM)的创始人和首席行政长官。出于对中国本土企业家的敬意,从被星巴克浓咖啡和INTERNET占据的时间表中生生地挤出了两小时接受了本刊记者通过互联网的访问,使我们得以直面来自硅谷的创业人生。
If entrepreneurship is still a 'TO BE OR NOT TO BE' choice in the rest of the world, in Silicon Valley, entrepreneurship is just as natural as the air. JOHNCHEN is such a Chinese entrepreneur. At 27, he is already a veteran entrepreneur with a history of about 10 years. Currently he is the founder and chief executive of two prestigious Internet startups IMPORTNOW.COM and INFOLOAN.COM. Out of respect for local Chinese entrepreneurs, it was squeezed out for two hours from the timetable owned by Starbucks Coffee and INTERNET. It accepted our correspondents' visits over the Internet and enabled us to face the entrepreneurial life from Silicon Valley.