论文部分内容阅读
思维模式的同一性使有些俄汉成语完全或部分对等,但两个民族文化的独特性带来了更多在对方语言中完全没有对应物的成语.比较俄汉中成语的文化语义差异将有助于提高文化交流的效率,对俄汉互译也有启示作用.
俄汉成语中民族文化语义的异同及翻译
【摘 要】
：
思维模式的同一性使有些俄汉成语完全或部分对等,但两个民族文化的独特性带来了更多在对方语言中完全没有对应物的成语.比较俄汉中成语的文化语义差异将有助于提高文化交流的
【机 构】
：
西南农业大学外国语学院
【出 处】
：
西南农业大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2003年4期
其他文献
“弘扬民族音乐”是新课标的基本理念。让学生通过学习了解我国各少数民族优秀的传统音乐,热爱与传承祖国多样的音乐文化,增强民族意识。本文主要讲述教师采用不同的教学方法
中文自动分词技术是许多中文智能领域尤其是中文信息的数据净化和数据挖掘的基础技术，而分词词典又是影响到中文自动分词的重要因素。本文针对中文地址数据净化和挖掘的具体需
教学改革脚伐的不断迈进,促使我国农村小学语文教学的面貌也有了很大的改观。但是,从教育工作者的角度来看,这些可喜的变化并没有从根本上扭转农村小学语文教学效率不高的局
东盟各国在资源禀赋、经济发展水平、经济结构、需求结构和对外贸易关系上存在巨大差异，同时东盟各国的投资环境在质量、类别、机制上各不相同，再加上受东盟区域规划尤其是产业
改革开放以来,我国的国有经济得到了较快的发展。这与秉持效率优先、兼顾公平的企业分配制度,充分发挥企业职工的主人翁作用分不开的。但是,在国有企业收入分配过程中,出现片
期刊
随着当前土地二级开发市场的日趋竞争激烈，众多房地产开发企业纷纷寻找新的发展方向以期实现持续发展，当前一些房地产企业开始由传统住宅开发转向一级土地开发。伴随一级土地开
主动脉夹层动脉瘤指主动脉腔内的血液通过内膜的破口进入主动脉壁中层而形成的血肿，是好发于高血压、冠心病和马凡综合征的疾病。最近文献报道，急性夹层动脉瘤的发病率每年可高
结合我国水情测报技术的发展史,针对我国水情自动测报系统建设在各个阶段的不同情况,分析和研究我国水库洪水调度系统水情遥测及报汛的运行机制和关键技术,并对遥测终端技术