论文部分内容阅读
翻译作为一种社会行为离不开伦理的关照,而语言文化的差异性、诗学传统的个性、语义的开放性、阐释的历史性、译者的主体性、以及翻译过程的复杂性造就了差异的翻译伦理,那么翻译就不能在传统的一元标准下进行。在当前跨文化背景下,尊重差异采用多元标准是翻译《西游记》等文学作品的必然要求。
从差异的伦理看文学翻译标准的多元性——以《西游记》翻译为例
【摘 要】
：
翻译作为一种社会行为离不开伦理的关照,而语言文化的差异性、诗学传统的个性、语义的开放性、阐释的历史性、译者的主体性、以及翻译过程的复杂性造就了差异的翻译伦理,那么
【机 构】
：
连云港师范高等专科学校外语与经管学院
【出 处】
：
湖北第二师范学院学报
【发表日期】
：
2013年12期
其他文献
本文说明了Macromedia公司FlashPaper软件的优点和工作原理，详细介绍使用nashPaper制作nash电子文档的方法，该软件弥补了Microsoft公司Office软件在网络应用方面的不足，两者结合
文章简要概述了循环经济的基本理论,以生态学原理为基础,从生态系统物质循环、生态阈值的角度,探讨了循环经济发展的生态学内涵、循环经济与三级生态系统以及基于自然生态系
本文实现一个基于改进的BM算法的入侵检测系统，首先介绍Libpcap的报文截取技术，分析了目前最常用的匹配算法BM算法，在此基础上对BM算法进行了改进。实验结果表明，改进的模式匹配
法律本身就是一种和谐，法律对构建和谐社会具有特殊的功能，它为民主法治提供理论支撑和制度设计，为公平正义提供评价尺度和实现形式，为安定有序提供行为模式与法律保障。因此，必须
公平正义是人类社会追求的崇高境界,是社会主义的首要价值目标,也是构建和谐社会的内在要求.构建公平正义的社会主义和谐社会是一个系统工程,需要正确处理好各种社会关系,特
根据药品公司的特点，集进、存、消于一体，公司进行进存消统一管理是非常有必要的。这里介绍B／S结构和PHP程序设计语言、界面的设计上遵循的原则、进行进存消管理主程序设计。
提出一种基于Agent设计，能较好的解决现有的学校公选课选课系统缺点的新型选课系统，利用Agent本身的优势。帮助学生选到符合自己兴趣爱好的课程。
本文运用定积分的方法对物理学中的几种典型题型进行了详细求解,并将某些解题方法进行了延伸推广,通过对各类题型求解方法的归纳总结,使定积分在物理中的应用及求解方法更为
知识分子的思想改造是关系中国革命和建设事业成败的重大问题.毛泽东在这个问题的认识和实践中,既作出了杰出贡献,又出现了重大失误.文章从四个方面分析了建国后毛泽东在对待
所罗门学习风格量表是用来检验学生学习风格的量表。运用此表对某高校2008级非英语专业学生的英语学习认知风格进行了调查,以了解文理科与工科大学生在学习风格上是否有倾向