论文部分内容阅读
篇章翻译是一个复杂的过程,需要译者从整体出发,考虑其连贯性、一致性及其审美性。译者的整体意识、风格意识、信息意识、文化意识及审美意识对原语中的语言、风格等审美特质在译语中再现起到至关重要的作用。
篇章翻译场景下译者多维意识的探索
【摘 要】
：
篇章翻译是一个复杂的过程,需要译者从整体出发,考虑其连贯性、一致性及其审美性。译者的整体意识、风格意识、信息意识、文化意识及审美意识对原语中的语言、风格等审美特质
【机 构】
：
兰州交通大学外国语学院
【出 处】
：
兰州交通大学学报
【发表日期】
：
2018年2期
【基金项目】
：
2014年兰州交通大学青年格式塔理论视阈下儿童文学翻译中的审美再现(2014057)阶段性成果
其他文献
腰椎间盘镜(MED)手术具有创伤小、术后恢复快等优点,临床应用日渐增多.MED手术应用全麻、腰麻及较深的硬膜外阻滞时,因手术中不利定位,误伤神经根不易被发现;局部麻醉虽能避
通过MP2/6-311G（d,p）方法,计算并得到了SiCl4锌还原各反应通道上各驻点的几何构型、振动频率和能量.根据密度泛函理论,采用广义密度梯度近似和总体能量平面波赝势方法结合周期
2003年9月～2005年7月运用循证护理方法对32例门静脉高压门奇静脉断流＋脾切除术后患者出现的各种并发症进行观察处理，收到良好效果，现报告如下。
目的:探讨经颅微创术治疗晚发性维生素K缺乏性颅内出血的临床疗效.方法:应用自制小儿脑穿针,在CT定位、定量、定穿刺点下,行经颅微创穿刺抽血术治疗颅内血肿,合并蛛网膜下腔
介绍了澜沧老厂铅矿遇水垮塌型凝灰岩的工程性质和矿探钻井中的卡钻实例,分析了该矿凝灰岩的化学成分、晶体成分及粒度分布,研究了垮塌的化学反应机理,详细阐述了选择和研制
针对某公司PVA生产废水,本设计在原处理系统（厌氧-活性污泥工艺,A/O）的推流式活性污泥池前部增加部分填料,形成厌氧和好氧接触氧化与推流式活性污泥二级氧化工艺,即厌氧-接触氧
采用试验前和试验后分别称重的方法研究了MgNi0.28、MgNi0.99、MgNi1.43合金材料在人工海水中的腐蚀规律.结果表明,MgNi0.28、MgNi0.99、MgNi1.43合金的腐蚀失重均随腐蚀时间
周围神经损伤造成神经缺损在临床十分常见.我院自1988～2002年共收治周围神经缺损患者136例194条,经显微外科修复,术后6～72个月的随访,疗效满意.
为了研究Bi2Sr2Co2Oy热电陶瓷的不同制备方法，实验采用固相反应法和溶胶-凝胶法制备Bi2Sr2Co2Oy陶瓷．用XRD，SEM等表征技术研究了样品的物相及显微组织形貌．结果表明：样品为单相，组